1 00:00:55,131 --> 00:00:58,498 Il a dit que certains les relations sont éternelles. 2 00:00:58,567 --> 00:01:01,502 C'était peut-être une telle relation. 3 00:01:02,138 --> 00:01:05,107 Nous nous sommes rencontrés pour la première fois dans ce collège. 4 00:01:10,746 --> 00:01:11,713 Son nom... 5 00:01:23,159 --> 00:01:25,127 Toujours entouré de filles. 6 00:01:27,163 --> 00:01:30,530 Il y avait toujours une foule autour de lui pendant les examens. 7 00:01:30,599 --> 00:01:33,124 Tout le monde voulait marquez 100 sur 100. 8 00:01:34,170 --> 00:01:35,535 C'était mon aîné à l'université. 9 00:01:36,172 --> 00:01:40,131 Sam était le héros parmi les bons étudiants. 10 00:01:43,779 --> 00:01:44,746 Mon nom... 11 00:01:48,184 --> 00:01:49,549 Vous êtes madhav Shastri ? 12 00:01:52,588 --> 00:01:54,146 Ce garçon n'a pas tu viens même aujourd'hui ? 13 00:01:54,223 --> 00:01:55,554 Ce type ne s'améliorera jamais ! 14 00:01:55,624 --> 00:01:58,149 Étudiant en mécanique j'aurais dû tirer en lui. 15 00:02:07,203 --> 00:02:09,171 Qu'est-ce que tu demandes ? 16 00:02:10,206 --> 00:02:12,572 Pourquoi je n'y participe pas en classe régulièrement ? 17 00:02:13,609 --> 00:02:16,169 Demandez-lui, est-ce qu'il va régulièrement à la maison ? 18 00:02:17,613 --> 00:02:19,581 IlvisiteRangila bière tous les soirs. 19 00:02:21,217 --> 00:02:24,186 Est-ce qu'il sait même qu'est-ce qu'un euphorbe ? 20 00:02:24,620 --> 00:02:27,589 Étudiant en ingénierie mécanique il devrait vraiment avoir du feu en lui ! 21 00:02:27,656 --> 00:02:29,180 Lfl a une opportunité... 22 00:02:29,258 --> 00:02:31,192 ... je vais lui apprendre et sa famille... 23 00:02:31,260 --> 00:02:32,591 ...pour tirer et riposter. 24 00:02:32,661 --> 00:02:35,596 Je suis sûr que tu le feras, Madhav Shastri ! 25 00:02:36,632 --> 00:02:39,601 Écoute mon ami, ma devise est de profiter de la vie jusqu'à ce que je sois à l'université. 26 00:02:39,668 --> 00:02:42,603 Car par la suite, il faut lutter de toute façon. 27 00:02:43,239 --> 00:02:45,207 je suis un mécanicien étudiant en ingénierie. 28 00:02:46,242 --> 00:02:48,210 Tu penses que tu es un don par ici ? 29 00:02:48,277 --> 00:02:49,608 Où est-ce que je dis quelque chose ? 30 00:02:49,678 --> 00:02:51,202 Qu'est-ce que je dis seulement est-ce que c'est... 31 00:02:51,280 --> 00:02:52,611 ...notre collège a devenu très encombré. 32 00:02:52,681 --> 00:02:55,616 Nous ne pouvons pas avoir deux dons dans le même collège. 33 00:02:56,252 --> 00:02:58,220 Alors qu'est-ce que je suggère que vous les seniors... 34 00:02:58,287 --> 00:03:00,221 ... jetez votre poids à l'extérieur du collège... 35 00:03:00,289 --> 00:03:03,224 ...et permets-moi de faites la même chose au collège. 36 00:03:03,292 --> 00:03:05,624 - Vous essayez d'agir intelligemment, n'est-ce pas ? - Non. 37 00:03:05,694 --> 00:03:07,628 - Il parle trop. - Non, monsieur. 38 00:03:07,696 --> 00:03:09,220 - Vous allez nous battre ? - Comment puis-je vous battre ? 39 00:03:09,298 --> 00:03:10,629 Comment peux-tu dire ça ? 40 00:03:10,699 --> 00:03:12,223 - Allez, bats-moi ! - Non. 41 00:03:12,301 --> 00:03:14,235 Tu es le Don par ici, n'est-ce pas ? 42 00:03:18,274 --> 00:03:21,243 Viens! Pourquoi tu t'enfuis ? 43 00:03:21,310 --> 00:03:22,641 J'étais le méchant de l'université. 44 00:03:24,280 --> 00:03:27,249 Vous boiterez toute votre vie maintenant. J'essaie vraiment d'agir avec fermeté ! 45 00:03:28,684 --> 00:03:32,643 Les étudiants ont obtenu 100 sur 100 aux examens, même avec mon aide. 46 00:03:32,721 --> 00:03:35,246 La seule condition était que même moi, je devrais en avoir 100. 47 00:03:35,324 --> 00:03:36,655 Pourquoi viens-tu étudier ? 48 00:03:40,296 --> 00:03:42,264 Les filles devraient étudier et terminer leurs examens. 49 00:03:42,331 --> 00:03:44,265 Je n'étais tout simplement pas intéressé par les filles. 50 00:03:44,333 --> 00:03:45,664 Veuillez ajuster. 51 00:03:47,703 --> 00:03:48,670 Aller! 52 00:03:51,307 --> 00:03:54,276 Honnêtement parlant, même J'étais mon héros universitaire. 53 00:03:55,711 --> 00:03:57,269 Comment ces juniors pourraient-ils... 54 00:03:57,346 --> 00:03:59,678 ...osez parler comme si ça aux filles de notre groupe ! 55 00:04:05,721 --> 00:04:07,279 Qu'avez-vous dit à propos de Priya ? 56 00:04:07,356 --> 00:04:08,687 Oh, alors la nouvelle s'est répandue ! 57 00:04:09,325 --> 00:04:11,293 Essayez de le dire en ma présence. 58 00:04:11,360 --> 00:04:13,294 Ce n’était rien. Je viens de dire... 59 00:04:13,729 --> 00:04:18,291 ... que Priya ressemble à... 60 00:04:18,367 --> 00:04:21,302 Je ne sais pas pourquoi depuis le premier jour lui-même... 61 00:04:21,370 --> 00:04:23,702 ...une relation particulière avait développé entre Meand Samra. 62 00:04:28,344 --> 00:04:31,711 Je pense que ton véritable endroit est en prison, pas dans une auberge. 63 00:04:31,780 --> 00:04:33,304 Pourquoi fais-tu de telles choses ? 64 00:04:35,351 --> 00:04:38,320 Et Sam, pourquoi as-tu dans tous ces ennuis ? 65 00:04:38,387 --> 00:04:40,719 Tu es un intelligent et étudiant brillant. 66 00:04:42,358 --> 00:04:44,326 Est-ce que je viens une famille de réfugiés ? 67 00:04:44,760 --> 00:04:49,322 Non, ce visage mal rasé, ça chaîne, ces boutons de chemise ouverts. 68 00:04:49,398 --> 00:04:51,332 Garçons de bien les familles font ça. 69 00:04:51,767 --> 00:04:54,327 Au moins, n'utilise pas l'argent commande envoyée par ton père... 70 00:04:54,403 --> 00:04:55,734 ...de cette manière. 71 00:04:56,372 --> 00:04:57,737 Thisisme dernier avertissement à vous deux ! 72 00:04:57,806 --> 00:05:02,334 Si jamais je reçois ta plainte encore une fois, je vais vous suspendre tous les deux. 73 00:05:02,411 --> 00:05:03,742 Ayez au moins un peu honte. 74 00:05:17,393 --> 00:05:20,362 Pourquoi tu me regardes ? 75 00:05:21,397 --> 00:05:23,365 Ne présumez pas que depuis le Le directeur m'a prévenu... 76 00:05:23,432 --> 00:05:24,763 ... Je t'épargnerai. 77 00:05:32,408 --> 00:05:33,773 J'ai peur ! 78 00:05:34,410 --> 00:05:37,777 Savez-vous qu'en fait, je je suis un homme simple et noble... 79 00:05:37,846 --> 00:05:39,780 ...comme AtalBihari Vajpayee. 80 00:05:40,416 --> 00:05:43,783 Mais je ne sais pas pourquoi, quand Je te vois, toi et tes amis... 81 00:05:43,852 --> 00:05:46,377 ...l'âme d'un animal sauvage entre dans mon corps... 82 00:05:46,455 --> 00:05:47,786 ... et je deviens sauvage. 83 00:05:47,856 --> 00:05:51,383 Tu n'es pas obligé de devenir ça, tu es né sauvage. Toi! 84 00:05:51,460 --> 00:05:54,395 Ne me tabuse pas en anglais. 85 00:05:54,463 --> 00:05:56,795 Si tu dois me maltraiter, faites-le en hindi. 86 00:06:05,441 --> 00:06:08,808 Il me détestait et je le détestais. 87 00:06:14,450 --> 00:06:16,418 Asseyez-vous pendant deux minutes. S'asseoir! 88 00:06:22,458 --> 00:06:24,426 Mes amis sont s'ennuyer seul. 89 00:06:24,493 --> 00:06:25,824 Ils perdent confiance. 90 00:06:25,894 --> 00:06:27,828 Je me demandais si ils je pourrais obtenir un tonique de votre part... 91 00:06:27,896 --> 00:06:29,420 ...ce serait génial. 92 00:06:30,466 --> 00:06:31,831 Vous ne comprenez pas ? 93 00:06:35,471 --> 00:06:38,440 Tout ce que tu dis Les amis de Sam... 94 00:06:38,507 --> 00:06:40,839 ...si tu fais la même chose avec ces pauvres gars... 95 00:06:40,909 --> 00:06:42,433 ...leur vie sera faite. 96 00:06:44,480 --> 00:06:47,449 Ecoute, même eux l'ont fait ce que Sam a... 97 00:06:47,516 --> 00:06:49,450 ...sauf l'argent, que je donnerai. 98 00:06:50,486 --> 00:06:52,852 N'as-tu pas pensé à qu'est-ce que je vais donner ? 99 00:06:53,889 --> 00:06:56,858 Le Messie des pauvres, le frère des sœurs... 100 00:06:56,925 --> 00:06:58,859 ...le protecteur des filles, est venu! 101 00:06:58,927 --> 00:07:01,452 Il est arrivé ! 102 00:07:02,498 --> 00:07:04,864 Patron, vous avez le agence de vente en gros de filles. 103 00:07:05,501 --> 00:07:07,469 Si même je pouvais obtenir un quota... 104 00:07:11,507 --> 00:07:13,475 La sœur l'a arrêté, et le frère accepta. 105 00:07:13,542 --> 00:07:14,474 Oublie ça. 106 00:07:14,543 --> 00:07:15,874 C'est ce que j'appelle le lien de l’amour ! 107 00:07:15,944 --> 00:07:17,468 Lien d'amour ! 108 00:07:17,546 --> 00:07:21,482 Arrêtez ça ! Ne le taquine pas trop. 109 00:07:22,518 --> 00:07:24,486 Quittez lacasanova avec ses filles. 110 00:07:25,521 --> 00:07:27,489 Il n'a besoin que d'une flûte pour faites-les danser sur ses airs. 111 00:07:27,556 --> 00:07:29,490 Alors achetez de la flûte. D'accord? Au revoir! 112 00:07:36,532 --> 00:07:37,897 Il nous a rasé la tête. 113 00:07:39,134 --> 00:07:41,898 Il nous a seulement rasé la tête, mais nous nous sommes également rasés la poitrine. 114 00:07:44,540 --> 00:07:45,905 Il ne s'améliorera jamais ! 115 00:07:48,944 --> 00:07:50,912 Pourquoi as-tu si peur ? Sac en plastique. 116 00:07:50,979 --> 00:07:51,911 Prendre. 117 00:07:51,980 --> 00:07:53,914 Faire demi-tour. Dépêche-toi! 118 00:07:57,553 --> 00:07:59,919 - Ça pue ! - Fermez-la! 119 00:08:04,960 --> 00:08:06,518 Des crackers s'il vous plait ! 120 00:08:07,563 --> 00:08:09,531 Maintenant l'écho de ces crackers... 121 00:08:09,598 --> 00:08:13,932 ...ne sonnera pas seulement chez les filles auberge, mais aussi dans la vie de Sam. 122 00:08:25,581 --> 00:08:28,550 Des pétards ? Vrine ? Pathétique! 123 00:08:30,586 --> 00:08:32,952 Manish, qui était-ce un autre gars avec toi ? 124 00:08:33,021 --> 00:08:37,549 Dis-moison nomet Je peux t'épargner. Qui lave ? 125 00:08:39,595 --> 00:08:41,961 Monsieur, je ne peux pas faire ça une chose. Vous me connaissez. 126 00:08:42,030 --> 00:08:43,964 Même moi, je ne l'ai pas fait attendez cela de vous. 127 00:08:51,607 --> 00:08:54,576 Même moi, j'ai fait des recherches. Manish vous a inculpé. 128 00:08:54,643 --> 00:08:57,578 je devrai suspendre vous pendant deux mois. 129 00:09:20,636 --> 00:09:21,603 Se déplacer! 130 00:09:29,044 --> 00:09:33,003 Dis-moi, sur les instructions de qui tu m'as inculpé ? 131 00:09:33,081 --> 00:09:34,013 Je... 132 00:09:36,652 --> 00:09:40,019 Dis-moi ! Sur les instructions de qui ? 133 00:09:40,656 --> 00:09:45,616 Sur mes instructions. Pourquoi sont tu bats ce pauvre gamin ? 134 00:09:47,663 --> 00:09:49,028 Dans une soupe, n'est-ce pas ? 135 00:09:50,065 --> 00:09:52,033 Vous avez été suspendu pendant deux mois. 136 00:09:52,668 --> 00:09:55,637 Maintenant jusqu'à mes amis faire repousser leurs cheveux... 137 00:09:55,704 --> 00:09:57,638 ... tu ne pourras pas fréquenter l'université. 138 00:09:58,674 --> 00:10:00,642 Qu'en pensez-vous ? Bon timing, non ? 139 00:10:05,080 --> 00:10:06,638 J'en ai assez ! 140 00:10:06,715 --> 00:10:08,046 Vous me défiez ? 141 00:10:11,687 --> 00:10:13,655 C'était ce que c'était en attente. 142 00:10:13,722 --> 00:10:16,054 Dis-moi juste l'endroit et je serai là. 143 00:10:31,707 --> 00:10:32,674 C'est le grand patron ! 144 00:10:35,744 --> 00:10:37,678 Hé, les mêmes règles ? 145 00:11:17,753 --> 00:11:20,722 Pourquoi tu me frappes au visage ? Avez-vous oublié les règles ? 146 00:11:27,763 --> 00:11:29,731 Voir! Titfortat! 147 00:11:43,779 --> 00:11:46,782 Laissez-moi ! 148 00:11:46,782 --> 00:11:50,149 Vous avez été épargné. Mais ce n’est pas encore fini. 149 00:11:50,218 --> 00:11:53,153 - Nous devrons encore régler nos comptes. - Cela vient de commencer. 150 00:11:53,221 --> 00:11:54,745 Je vais le finir ! 151 00:12:00,195 --> 00:12:01,753 Venez les aînés, laissez-nous avoir une photo de groupe. 152 00:12:06,802 --> 00:12:08,770 Ces seniors ont une fête d'adieu. 153 00:12:09,805 --> 00:12:11,773 Viens, jouons un méfait. 154 00:12:11,840 --> 00:12:13,774 Ouais, bien sûr. Qu'est-ce que c'est? 155 00:12:34,229 --> 00:12:36,197 Tu sais, j'ai j'ai toujours attendu ce jour. 156 00:12:37,833 --> 00:12:41,200 Vous êtes en fête aujourd'hui, Je célébrerai dans le futur. 157 00:12:42,838 --> 00:12:48,799 Sam, allons-nous finir ce que nous était-il parti incomplet ce jour-là ? 158 00:12:49,845 --> 00:12:51,813 Je t'épargne aujourd'hui. 159 00:12:53,849 --> 00:12:56,215 J'ai entendu dire que tu tu vas en Amérique ? 160 00:12:56,852 --> 00:12:59,821 Quel travail as-tu ? C'est le même travail de balayeur ? 161 00:13:00,255 --> 00:13:04,214 Vous réussirez. Vous balayez très bien. 162 00:13:04,292 --> 00:13:07,227 Ecoute, ce que tu dis je vais le faire là... 163 00:13:07,295 --> 00:13:08,819 ... même toi tu vas le faire la même chose ici deux ans plus tard. 164 00:13:09,264 --> 00:13:10,822 Au moins, je le serai gagner en dollars. 165 00:13:14,870 --> 00:13:18,237 Sam, j'ai un petit souhait. 166 00:13:19,875 --> 00:13:23,834 Vous m'avez rencontré ici, ne le faites pas toujours me rencontrer dans la vie. 167 00:13:23,912 --> 00:13:25,846 Tu sais, même J'ai un souhait. 168 00:13:26,281 --> 00:13:28,841 Rencontrez-vous de la viande au moins une fois dans la vie. 169 00:13:29,284 --> 00:13:32,845 Nous devons finir ce que nous Je suis parti incomplet ce jour-là. 170 00:14:00,248 --> 00:14:03,217 J'avais pensé que ce serait C'est notre dernière réunion mais... 171 00:14:11,927 --> 00:14:16,887 je m'appelle Ismadhav Shastri et Je suis votre instructeur. 172 00:14:17,332 --> 00:14:19,892 Je suis ingénieur en mécanique... 173 00:14:19,968 --> 00:14:24,302 ... et je sais très bien comment J'ai terminé mon ingénierie. 174 00:14:24,940 --> 00:14:29,900 Mais aujourd'hui, je prends un logiciel cours pour ingénieurs comme vous. 175 00:14:33,348 --> 00:14:34,906 Puis-je avoir un mot avec vous ? 176 00:14:55,971 --> 00:14:57,336 Non monsieur, je ne veux pas y aller. 177 00:14:59,574 --> 00:15:03,340 Monsieur, mon père, qui vit Mumbai, ça signifie tout pour moi. 178 00:15:03,578 --> 00:15:05,341 Et je ne veux pas partir Mumbai et aller n'importe où. 179 00:15:10,986 --> 00:15:12,351 Quoi de neuf? 180 00:15:13,989 --> 00:15:15,957 Vérifiez-vous E-mails ou femmes ? 181 00:15:16,992 --> 00:15:19,961 Je vérifie les e-mails de les femelles. Un problème ? 182 00:15:22,998 --> 00:15:25,364 Il y a une chose spécial à propos de ma librairie. 183 00:15:25,433 --> 00:15:27,958 Le livre et les DVD que vous n'arrivera nulle part... 184 00:15:28,036 --> 00:15:29,970 ... tu l'auras dans la collection DVD de DD. 185 00:15:32,007 --> 00:15:33,372 Vous progresserez. 186 00:15:33,441 --> 00:15:36,376 Je l'ai fait, c'est votre tour maintenant. 187 00:15:37,012 --> 00:15:38,980 Au fait, où es-tu tu y vas tôt le matin ? 188 00:15:39,047 --> 00:15:40,981 Aujourd'hui est dimanche, ce qui signifie une journée amusante ! 189 00:15:45,020 --> 00:15:47,488 Nous irons au disco et amusez-vous. 190 00:15:48,023 --> 00:15:49,991 Mais les discothèques sont pas ouvert le matin. 191 00:15:50,058 --> 00:15:51,992 S'ils ne le sont pas, nous les fera ouvrir. 192 00:15:52,060 --> 00:15:53,994 En fait, pourquoi ne pas tu viens avec nous ? 193 00:15:55,030 --> 00:15:58,397 Je viens avec toi, les filles ne te regarderont pas. 194 00:15:58,466 --> 00:16:00,991 Pour te dire la vérité, de toute façon, ils ne nous regardent pas. 195 00:16:13,048 --> 00:16:14,413 Hé, allez, chante ! 196 00:16:18,053 --> 00:16:22,012 "D'où viens-tu?" 197 00:16:22,090 --> 00:16:23,421 Que fais-tu? 198 00:16:23,491 --> 00:16:26,016 Est-ce que tu chantes ou mendie ? 199 00:16:26,094 --> 00:16:28,028 Nous sommes de si bonne humeur, et vois la chanson chanter ! 200 00:16:28,096 --> 00:16:30,428 Tu ne sais pas tout ce qui concerne la musique. 201 00:16:30,498 --> 00:16:33,023 Peut-être que je ne sais pas tout ce qui concerne la musique... 202 00:16:33,101 --> 00:16:35,035 ... mais je connais un beaucoup de choses sur toi. 203 00:16:35,103 --> 00:16:37,037 - Que sais-tu ? - Oh, alors tu me défies ? 204 00:16:37,105 --> 00:16:39,039 Dites-moi à quel point vous êtes instruit. 205 00:16:40,075 --> 00:16:42,043 MSC! Regardez ce style ! 206 00:16:42,110 --> 00:16:45,045 Avec beaucoup de difficulté, il a réussi pour réussir SSC après quatre tentatives. 207 00:16:45,113 --> 00:16:49,049 Il a changé ce SSC en mSC dans son certificat... 208 00:16:49,117 --> 00:16:51,051 ...et impressionne tout le monde avec. 209 00:16:51,119 --> 00:16:52,051 Restez tranquille ! 210 00:16:52,120 --> 00:16:54,452 Et la fille qui vit dans le quartier... 211 00:16:54,522 --> 00:16:56,046 ...qui est un échec en 12e année... 212 00:16:56,124 --> 00:16:57,455 ...il enseigne hermath gratuitement. 213 00:16:58,994 --> 00:17:03,727 Quel cas intéressant ! As-tu vu ton visage ? 214 00:17:03,798 --> 00:17:06,130 Vous êtes un homme recherché. 215 00:17:06,201 --> 00:17:09,329 Your4photos accrochées aux murs de chaque commissariat. 216 00:17:09,404 --> 00:17:15,274 Voyez simplement la taille de vos chaussures. L'un est de taille 8 et l'autre 9. 217 00:17:15,343 --> 00:17:17,277 Je ne suis jamais allé dans un magasin de chaussures, mais tous les mardis, vous recevez... 218 00:17:17,345 --> 00:17:19,210 ...une nouvelle paire de chaussures. 219 00:17:19,280 --> 00:17:20,872 - Comment? - Quoi comment ? 220 00:17:20,949 --> 00:17:23,417 Vous visitez le Siddhi Temple Vinayak tous les mardis. 221 00:17:23,485 --> 00:17:25,282 Parlez de vous. Parler! 222 00:17:25,353 --> 00:17:26,843 Deux ans avant chaque jour devant le temple Mahalxmi... 223 00:17:26,921 --> 00:17:29,287 ...qu'est-ce que tu faisais ? - Dis-moi, dis-moi. 224 00:17:29,357 --> 00:17:33,123 Cet homme sans vergogne avait l'habitude de donnez l'aumône en pièces de monnaie au mendiant. 225 00:17:33,194 --> 00:17:36,755 ...et j'avais l'habitude de ramasser les 2R tranquillement. 226 00:17:36,831 --> 00:17:41,700 Espèce d'homme sans vergogne ! Fou, mon pote, hé ! Fou!! 227 00:17:41,770 --> 00:17:43,499 Vous applaudissez tout seul et rire tout seul. 228 00:17:43,571 --> 00:17:46,665 - Comme Govinda, dans un film. - Qu'ai-je fait ? 229 00:17:46,741 --> 00:17:49,335 Qu'avez-vous fait? Rien jusqu’à présent. 230 00:17:49,411 --> 00:17:55,179 Vous avez 25 ans, mais qu'as-tu fait jusqu'à présent ? 231 00:17:55,250 --> 00:17:57,377 Pourquoi devrais-je faire quelque chose ? J'ai un père. 232 00:17:57,519 --> 00:17:59,350 Si tu as un père, sommes-nous des bébés éprouvettes ? 233 00:17:59,587 --> 00:18:02,556 - Des bébés éprouvettes ? - Ouais! 234 00:18:02,924 --> 00:18:04,892 Quand j'étais en Amérique il y a cinq ans... 235 00:18:04,959 --> 00:18:09,658 Tu n'as jamais été au-delà Ambernath, et tu parles de... 236 00:18:09,731 --> 00:18:12,666 ...après avoir été en Amérique. - Qu'est-ce que tu vas faire ! Voir. 237 00:18:12,734 --> 00:18:15,669 S'il y a quelqu'un de décent et beau dans ce groupe, c'est moi. 238 00:18:15,737 --> 00:18:17,932 - Convenu. - Et de mon salaire de Rs.25 000... 239 00:18:18,006 --> 00:18:21,533 ...Je dépense 50 % en bière et des cigarettes. 240 00:18:21,609 --> 00:18:24,635 - D'accord, - Pourtant, nous sommes d'accord. 241 00:18:24,712 --> 00:18:26,145 Convenu? Tu ne peux pas chanter un bon 242 00:18:26,214 --> 00:18:28,273 ...la chanson est maintenant ? - Maintenant tu prends... 243 00:18:28,349 --> 00:18:30,544 ...l'avantage de notre talent. 244 00:18:36,357 --> 00:18:38,484 "Nous sommes." 245 00:18:40,995 --> 00:18:43,156 "Des fous." 246 00:18:45,200 --> 00:18:46,667 "Fou." 247 00:18:49,471 --> 00:18:50,938 "Mumbaites." 248 00:18:51,172 --> 00:18:54,573 "Nous sommes tous des remumbaites." 249 00:18:54,642 --> 00:18:58,976 "Nous tousRythmlessdanceon le même rythme." 250 00:19:03,318 --> 00:19:07,778 "Nous sommes tous des remumbaites." 251 00:19:07,856 --> 00:19:12,350 "Nous tousRythmlessdanceon le même rythme." 252 00:19:12,560 --> 00:19:16,724 "Oolaa laa bien passer un moment fou. 253 00:19:16,798 --> 00:19:21,258 "Oh mon Dieu, notre destin pourrait porter chance. 254 00:19:21,336 --> 00:19:25,602 "Pourquoi tu te retournes et voir ? Dites « que s'est-il passé ? » 255 00:19:25,673 --> 00:19:27,197 "Portez." 256 00:19:34,315 --> 00:19:36,215 "Des fous." 257 00:19:38,586 --> 00:19:39,211 "Vilain..." 258 00:19:42,323 --> 00:19:44,018 "Mumbaites." 259 00:20:02,010 --> 00:20:05,673 "Qu'est-ce que c'est que ce hotch potch et qu'est-ce que c'est que ce mélange ?" 260 00:20:05,747 --> 00:20:09,376 "Qu'est-ce qui se passe, ce drame derrière les rideaux. » 261 00:20:11,052 --> 00:20:12,246 "Quel scandale, quoi un match truqué." 262 00:20:12,320 --> 00:20:15,255 "Chaque jour il y a une excitation." 263 00:20:15,323 --> 00:20:23,697 "Il n'y a pas non plus Gandhi, Nora Gautam Bouddha." 264 00:20:23,765 --> 00:20:27,360 « Ni le public de ceux jours au nord." 265 00:20:32,774 --> 00:20:34,264 "Nous sommes tous des remumbaites." 266 00:21:19,621 --> 00:21:23,819 "Nous voulons, nous tout désir." 267 00:21:23,891 --> 00:21:27,827 "Nous voulons tous nous le désirons tous. 268 00:21:27,895 --> 00:21:31,922 "Nous voulons un télescope à nos yeux." 269 00:21:32,000 --> 00:21:36,562 "Nous désirons la vitesse de la fusée dans nos pieds." 270 00:21:42,377 --> 00:21:45,403 "Nous avons besoin de la compagnie de les filles." 271 00:21:45,613 --> 00:21:49,947 "Nous voulons vivre dans le Discothèques." 272 00:21:51,185 --> 00:21:54,643 "Que vous la voyiez de n'importe quel côté." 273 00:21:54,722 --> 00:21:58,351 "Elle est belle de tous côtés." 274 00:21:59,794 --> 00:22:03,958 "Elle parle avec un style." 275 00:22:04,032 --> 00:22:07,433 "Demandez où est-ce l'ange reste ?" 276 00:22:08,803 --> 00:22:12,432 "Des lunettes noires sur ses yeux et une montre à son poignet. 277 00:22:12,507 --> 00:22:17,035 "Qu'est-ce que tu dis belle fille ? 278 00:22:21,816 --> 00:22:25,047 "Nous sommes tous des mumbaites." 279 00:22:42,370 --> 00:22:45,703 'Mughul-e-Azam' est le plus belle histoire d'amour des... 280 00:22:46,374 --> 00:22:48,365 ...monde. j'ai vu le film 11 fois. L'avez-vous vu ? 281 00:22:48,443 --> 00:22:49,705 Regarder Dilip Kumarand madhubala dedans. 282 00:22:49,777 --> 00:22:52,473 Combien, monsieur ? Deux cent cinquante roupies. 283 00:22:52,547 --> 00:22:55,482 Si tu aimes quelqu'un, alors Je vous offrirai une réduction de 20%. 284 00:22:55,550 --> 00:22:58,485 - Merci, monsieur. - Mentionnez notmadhav. 285 00:22:58,553 --> 00:23:01,647 Papa, je suis un peu serré, puis-je emprunter Rs.1000 ? 286 00:23:01,756 --> 00:23:04,418 - 1000 roupies ? POURQUOI? - Je veux regarder un film. 287 00:23:04,792 --> 00:23:08,091 Tu veux regarder un film ? Très bien, prenez Rs.1000. 288 00:23:08,162 --> 00:23:09,720 Prenez un siège d'angle. Merci... 289 00:23:09,831 --> 00:23:12,061 - Prenez place dans le coin, Vicky. - Bien. 290 00:23:12,233 --> 00:23:14,428 - Pourquoi tu lui dis ? - Je vais avec lui. 291 00:23:14,669 --> 00:23:17,763 Stupide! Vous deux, idiots je vais regarder un film ensemble... 292 00:23:17,839 --> 00:23:19,534 ...dans les sièges d'angle ? N'aurez-vous pas honte ? 293 00:23:19,607 --> 00:23:21,074 Qu'y a-t-il à ressentir tu as honte de ça ? 294 00:23:21,142 --> 00:23:22,439 Si tu veux regarder un film, tu ne devrais le regarder qu'avec... 295 00:23:22,510 --> 00:23:25,172 ...une fille. Ou tu es insulter le film... 296 00:23:25,246 --> 00:23:28,181 ...insulter le théâtre, et insultant les téléspectateurs. 297 00:23:28,282 --> 00:23:29,943 Prenez-le doucement... Quoi de plus facile ? 298 00:23:30,017 --> 00:23:32,611 Vous êtes tous les deux solidaires. Gardez la main dessus... 299 00:23:32,687 --> 00:23:36,453 ... son épaule et son sourire. Maintenant, regardez-vous avec amour. 300 00:23:36,524 --> 00:23:39,584 Très bien! Tu fais un belle paire mais ce ne sera pas... 301 00:23:39,660 --> 00:23:41,252 ...faites ici, ça le fera dans L'Amérique. C’est légal là-bas. 302 00:23:41,329 --> 00:23:43,797 Deux garçons ensemble comme ça. 303 00:23:43,865 --> 00:23:48,131 Et si tu veux rester ici en Inde avec ton père. 304 00:23:48,202 --> 00:23:50,762 Alors va chercher une gentille fille chacun. 305 00:23:50,838 --> 00:23:54,467 Et dis que tu l'aimes Vous l'aimez beaucoup. 306 00:23:54,542 --> 00:23:56,806 Et puis si tu me dis... Je vous donnerai 10 000 roupies. 307 00:23:56,878 --> 00:23:58,778 - 10 000 roupies ? - Oui bien sûr! - Promesse? 308 00:23:59,313 --> 00:24:02,146 - Oui. - Salut! Viendrez-vous à 309 00:24:02,216 --> 00:24:07,483 ...regarder un film avec moi ? 6 à 9 sièges d'angle. Ce sera amusant. 310 00:24:07,555 --> 00:24:09,216 - Film? - Ouais. - Avec toi ? - Ouais. 311 00:24:09,290 --> 00:24:11,554 Qu'est-ce que tu fais c'est toi-même. 312 00:24:11,626 --> 00:24:14,220 Tu as vu ton visage dans le miroir ? 313 00:24:14,295 --> 00:24:16,229 - Je vois tous les matins. - Tu rampes !!! 314 00:24:16,564 --> 00:24:19,226 Ce n’est pas ma faute. Il m'a dit de le dire. 315 00:24:19,300 --> 00:24:20,892 - Je te l'ai dit! - M. Deen Dayal... 316 00:24:20,968 --> 00:24:23,095 - Oui, madame. - Je ne m'attendais pas à ça de ta part. 317 00:24:23,171 --> 00:24:25,799 Même moi, je ne m'attendais pas à ça de lui. Idiot! 318 00:24:25,873 --> 00:24:28,239 Quel est ton problème ? Dois-je t'emmener chez un médecin ? 319 00:24:28,309 --> 00:24:30,004 - Pourquoi? Pourquoi chez un médecin ? - Pourquoi n'y a-t-il pas... 320 00:24:30,077 --> 00:24:33,672 ...des filles dans ta vie ? - C'est parce que je ne l'ai pas fait 321 00:24:33,748 --> 00:24:36,546 ... je rencontre mon genre de fille. 322 00:24:36,751 --> 00:24:39,584 Quel est ton genre de fille ? Papa, mon genre de fille... 323 00:24:46,294 --> 00:24:47,522 ... c'est mon genre de fille. 324 00:25:16,791 --> 00:25:19,555 Papa prend le téléphone. 325 00:26:07,642 --> 00:26:11,078 C'est Delhi de Mady. 326 00:26:15,783 --> 00:26:18,752 "Le corps est tel que brille comme sa fente. 327 00:26:18,819 --> 00:26:24,621 "Ça donne le tonnerre comme une tempête." 328 00:27:05,700 --> 00:27:07,167 - Bonjour. - Papa, je l'ai vue ! 329 00:27:14,842 --> 00:27:17,436 - J'ai vu qui ? - Mon genre de fille. 330 00:27:21,716 --> 00:27:23,411 - Bonjour. - Papa, elle y va. 331 00:27:25,453 --> 00:27:28,752 - OMS? - Je vais... 332 00:27:34,795 --> 00:27:37,764 Qui va ? Quelle absurdité tu parles ? 333 00:27:48,142 --> 00:27:53,011 Certaines réunions partent derrière les souvenirs et les promesses. 334 00:27:53,948 --> 00:27:58,908 Et il y en a qui donnent le sentiment d'un nouveau départ. 335 00:28:02,923 --> 00:28:04,322 Je l'ai revue. 336 00:28:08,095 --> 00:28:09,722 Il y avait quelque chose entre nous deux. 337 00:28:13,834 --> 00:28:16,200 Mais qu’est-ce que c’était ? 338 00:28:18,773 --> 00:28:22,140 Et les cendres s'approchent de lui lui aussi est un Sardarji. 339 00:28:40,327 --> 00:28:43,160 Hé viens, allons-y et rencontrer le marié. 340 00:28:43,230 --> 00:28:44,754 Mais tu venais de refuser. 341 00:28:46,967 --> 00:28:52,337 J'ai changé d'avis. Je pense que mon... 342 00:28:52,406 --> 00:28:52,770 ...la vie va changer. 343 00:28:53,808 --> 00:28:55,776 - Salut. - Salut. 344 00:28:55,876 --> 00:28:57,605 Félicitations! 345 00:29:16,564 --> 00:29:19,795 - Qui est cette fille ? - Femme Sheismy. 346 00:29:19,867 --> 00:29:22,335 L'autre, l'autre fille. 347 00:29:23,604 --> 00:29:27,506 Reena Malhotra. Sheisa comptable agréé. 348 00:29:27,575 --> 00:29:29,975 Elle travaille au tribunal de Delhi. 349 00:29:30,044 --> 00:29:31,978 Il était une fois, même moi, j'ai essayé flirter avec elle. 350 00:29:32,246 --> 00:29:36,182 De quelles bêtises parlez-vous ! Vous n'avez pas honte ? 351 00:29:36,250 --> 00:29:40,050 - Tu vas te marier aujourd'hui. - Je sais. 352 00:29:42,990 --> 00:29:46,892 Quelle belle fille ! Dis-moi quelque chose. 353 00:29:46,961 --> 00:29:49,293 - Quoi? - Sheisso magnifique... 354 00:29:49,363 --> 00:29:51,593 ... que personne ne regarde vous deux sur scène. 355 00:29:51,665 --> 00:29:53,826 Tout le monde se regarde. 356 00:29:54,001 --> 00:29:55,992 - C'est à ça que tu es venu ... dis-moi la scène ? - Oui 357 00:29:56,203 --> 00:29:59,195 Je l'ai su quand tu as fini. ... tout le film depuis... 358 00:29:59,273 --> 00:30:01,002 ... matinée pour elle. 359 00:30:01,208 --> 00:30:03,836 - Tu l'as vu ? - Oui - Vous l'avez compris. 360 00:30:03,911 --> 00:30:06,141 Introduction moyenne. 361 00:30:06,213 --> 00:30:08,340 - De cette fille ? - Oui. 362 00:30:08,549 --> 00:30:10,073 Depuis quand as-tu amélioré ? 363 00:30:12,987 --> 00:30:14,477 Qu'avez-vous tous tu as pensé à moi ? 364 00:30:15,956 --> 00:30:17,890 Vous avez tous décidé que Je suis un..., . 365 00:30:17,958 --> 00:30:19,892 Hé, c'est méchant, introduction. 366 00:30:20,060 --> 00:30:21,891 Mariage itismy. Laissez-moi !! 367 00:30:22,496 --> 00:30:25,329 Okay je te quitte parce que c'est ton mariage. 368 00:30:25,566 --> 00:30:29,332 - Plus tard. - Laterha ! Ha! 369 00:30:29,537 --> 00:30:32,267 Vous n'attendrez pas votre propre père plus tard. 370 00:30:32,339 --> 00:30:34,534 C'est votre mariage la nuit, n'est-ce pas ? 371 00:30:34,608 --> 00:30:36,872 Tu vas disparaître du coup, ne riez pas. 372 00:30:36,944 --> 00:30:40,311 Si tu n'es pas méchant introduction alors. 373 00:30:40,381 --> 00:30:43,316 J'entrerai dans ta chambre et des burstcrackers, oui. 374 00:30:43,517 --> 00:30:46,315 Salutations, belle-sœur. 375 00:30:46,487 --> 00:30:48,887 Attendez s'il vous plaît. 376 00:31:36,971 --> 00:31:39,599 Vraiment la fille est très beau... 377 00:31:39,673 --> 00:31:41,106 Je ne peux pas le croire. Qu'as-tu dit... 378 00:31:41,175 --> 00:31:44,474 ...elle s'appelait ? - Reena. 379 00:31:45,412 --> 00:31:49,610 Reena, tu lui as parlé, elle je t'ai parlé... 380 00:31:49,683 --> 00:31:52,948 ...vos yeux croisés. - Non. 381 00:31:53,020 --> 00:31:55,614 Elle a dû vous voir. 382 00:31:57,625 --> 00:32:01,026 Allis est un gaspillage total, futile. Dois-je régler votre problème ? 383 00:32:01,095 --> 00:32:02,119 Tu restes ici... Je vais faire le réglage. 384 00:32:02,196 --> 00:32:04,130 Arrêtez-le. Fermez-la. 385 00:32:05,666 --> 00:32:07,634 - Quoi? - Ai-je déjà parlé... 386 00:32:07,701 --> 00:32:09,293 ...à propos d'une autre fille ? - Non, non, tu es très honnête. 387 00:32:09,370 --> 00:32:10,962 Il y avait tellement de filles. Au collège... 388 00:32:11,038 --> 00:32:16,305 ...la fille sexy de Delhi tous les garçons étaient fous après elle. 389 00:32:16,377 --> 00:32:18,504 ... mais ai-je déjà regardé chez eux ? 390 00:32:18,579 --> 00:32:20,308 - Non, tu ne l'as jamais fait. - Qui est cette fille devant. 391 00:32:20,381 --> 00:32:21,712 ...et quel est son nom ? Une jolie fille Gujrati. 392 00:32:21,782 --> 00:32:25,115 Namita Patel... Vous êtes des imbéciles, la même fille... 393 00:32:25,185 --> 00:32:28,382 ... pour qui tous les garçons changé leur timing. 394 00:32:28,455 --> 00:32:30,389 Mais je n'ai jamais je lui ai dit un jour un bonjour ? 395 00:32:30,457 --> 00:32:33,654 - Oui, tu ne l'as jamais dit. - Mais je te le dis vraiment... 396 00:32:41,802 --> 00:32:44,100 Asmallbindi d'argent sur son front... 397 00:32:44,371 --> 00:32:47,101 ...et une jolie tuerie sourire... 398 00:32:47,708 --> 00:32:52,202 ...sa drapé avec style... 399 00:32:52,279 --> 00:32:54,110 ...et ces belles pieds délicats. 400 00:32:55,282 --> 00:32:58,012 - Ces cheveux ondulés. -Assez. - Pourquoi tu cries... 401 00:32:58,085 --> 00:32:59,518 ... encore et encore ? Quel est votre problème ? 402 00:32:59,586 --> 00:33:01,383 - Assez... - pourquoi ? - Ou sinon... 403 00:33:01,455 --> 00:33:04,424 Sinon, cela deviendra... J'aime le triangle. 404 00:33:04,491 --> 00:33:06,425 - Ce. - Désolé mon ami. 405 00:33:06,493 --> 00:33:08,085 Avec toi, même moi, j'ai j'ai commencé à l'aimer. 406 00:33:08,162 --> 00:33:10,096 Après tout, je suis aussi un homme. 407 00:33:10,164 --> 00:33:11,756 C'est ce que j'essaie pour te le dire. 408 00:33:11,865 --> 00:33:13,355 Elle est ce genre d'une fille. 409 00:33:13,467 --> 00:33:16,231 - Je n'arrive pas à le croire. - Ami. Je vais te dire... 410 00:33:16,303 --> 00:33:18,237 ... Alors vous ne le ferez pas crois-moi. 411 00:33:18,405 --> 00:33:22,034 Si tu dis ça, on te l'a donné un massage par maddona... 412 00:33:22,109 --> 00:33:27,308 ... aussi je peux le croire. - Laisse ma main. 413 00:33:27,414 --> 00:33:29,041 - Je viendrai. - Salut madame. 414 00:33:29,116 --> 00:33:32,051 Hé, gros gros. Cette fille à côté de la belle-sœur... 415 00:33:32,119 --> 00:33:34,747 ...C'est absolument génial. - Elle est floue. 416 00:33:48,669 --> 00:33:51,137 C'est surprenant... C’est une question invisible. 417 00:33:51,205 --> 00:33:53,400 - C'est génial ! - Jusqu'à présent, je ne l'ai pas fait 418 00:33:53,574 --> 00:33:55,769 ... t'a montré quelque chose. Attendez. 419 00:33:55,843 --> 00:33:59,142 J'ai vu quelque chose alors. 420 00:34:03,517 --> 00:34:08,147 Alors maintenant, tu as commencé quelques jours je tire des verres dans les bars ? 421 00:34:09,189 --> 00:34:13,626 Tais-toi et regarde ça marques de rouge à lèvres. 422 00:34:13,694 --> 00:34:16,629 - Alors! - Vous ne l'avez pas compris ? -Non. 423 00:34:16,697 --> 00:34:20,633 C'est le même verre d'où elle... 424 00:34:20,701 --> 00:34:24,797 ... elle... avait son eau. 425 00:34:30,477 --> 00:34:32,240 - Arrêtez d'applaudir. - Qu'est-ce que c'est? 426 00:34:32,379 --> 00:34:34,370 Tu as le verre, avec cela, vous pourriez... 427 00:34:34,448 --> 00:34:37,383 ...j'ai aussi l'assiette dans lequel elle avait mangé. 428 00:34:37,451 --> 00:34:38,383 Nous l'aurions eu je l'ai encadré et accroché. 429 00:34:38,452 --> 00:34:40,511 L'art abstrait de M. F Hussain 430 00:34:40,587 --> 00:34:43,522 Et aussi le symbole de l'amour. Espèce de fou. 431 00:34:43,590 --> 00:34:47,117 Partez, après tout notre... j'ai ça... 432 00:34:47,194 --> 00:34:50,322 - Oui... - non, il n'a pas d'autre. 433 00:34:50,397 --> 00:34:52,797 Avant Madhuri Dixit getherDocteur. 434 00:34:52,866 --> 00:34:54,265 Avant cela, nous le ferons je dois faire quelque chose. 435 00:34:54,334 --> 00:34:57,462 Je peux lire ton visage et je te dis que si... 436 00:34:57,538 --> 00:35:00,132 ...tu ne comprends pas cette fille alors votre vie sera ruinée. 437 00:35:00,507 --> 00:35:03,533 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 438 00:35:04,445 --> 00:35:07,209 Quand la question de l'idée vient alors, on se souvientD. D 439 00:35:07,281 --> 00:35:10,444 L'idée est que faites vos valises... 440 00:35:10,517 --> 00:35:11,950 ...réserver les billets, et allons à Delhi... 441 00:35:12,019 --> 00:35:14,419 ...et recherchez Reena. - Allez, allons-y. 442 00:35:15,255 --> 00:35:18,656 Non papa, j'ai entendu ça... 443 00:35:18,725 --> 00:35:20,886 ...si tu tombes amoureux avec n'importe quelle fille, alors... 444 00:35:20,961 --> 00:35:24,488 ...il n'y a qu'un seul programme sur le canal de votre cœur. 445 00:35:24,565 --> 00:35:26,863 - Et c'est l'amour. - Merci. 446 00:35:26,934 --> 00:35:29,869 Il n'y a qu'un seul visage devant les yeux... 447 00:35:29,937 --> 00:35:32,872 ... je sens que tout le temps... 448 00:35:32,940 --> 00:35:36,239 ..., mais pas tout le temps 449 00:35:36,310 --> 00:35:39,746 ... parce que jusqu'à présent je peux Je ne peux voir que vos visages laids. 450 00:35:41,248 --> 00:35:44,809 Ce que je dis, c'est pourquoi pas attends... 451 00:35:44,885 --> 00:35:49,345 ...et à voir dans quelques jours C'est le véritable amour ou l'engouement. 452 00:35:49,423 --> 00:35:52,187 Jusque-là Delhi est loin. 453 00:35:52,259 --> 00:35:57,754 Allez les gars... maman, je vois juste les pères... 454 00:35:57,898 --> 00:35:59,490 ... versez de l'argent noir dans le les bars à bière, et les enfants... 455 00:35:59,600 --> 00:36:03,764 ... gaspiller le même argent au gaz. 456 00:36:03,837 --> 00:36:06,635 Pourquoi tu cries ? Dois-je les dépasser ? 457 00:36:06,707 --> 00:36:08,698 Cette idée est un gaspillage, si ces quatre tomberont… 458 00:36:08,775 --> 00:36:10,299 ...quatre cents personnes je me rassemblerai pour récupérer ensuite... 459 00:36:10,377 --> 00:36:12,607 Si toi et moi tombons. Oui, il y en aura quatre... 460 00:36:12,679 --> 00:36:14,271 ...des gens à la fin pour transporter nos cadavres. 461 00:36:18,485 --> 00:36:20,282 Voirquelavantage ont-ils commis un excès de vitesse ? 462 00:36:20,354 --> 00:36:22,686 Malgré une telle vitesse tu es resté coincé. 463 00:36:22,756 --> 00:36:24,917 J'ai dit que peu importe la fille pourrait dire en fin de compte... 464 00:36:24,992 --> 00:36:28,860 ... elle doit céder mariage. 465 00:36:28,929 --> 00:36:32,865 Excusez-moi, madame. Es-tu marié? 466 00:36:32,933 --> 00:36:36,300 Elle m'a parlé. Bonjour madame vous voulez... 467 00:36:36,370 --> 00:36:38,395 ...Des cigarettes ? - Non merci. 468 00:36:38,472 --> 00:36:41,566 - Bonne marque. - Pas de bidi pour fumer uniquement. 469 00:36:41,775 --> 00:36:43,743 Le bidi n'est-il pas ça pue, ça pue ? 470 00:36:43,810 --> 00:36:45,744 C'est le cas, mais si vous avalez un petit whisky avec... 471 00:36:45,812 --> 00:36:47,245 ...puis ça s'en va. 472 00:36:47,314 --> 00:36:50,806 Notre fille du nouveau millénaire, je ne peux pas le gérer. 473 00:36:54,588 --> 00:36:58,786 - C'est la même fille. - Voir le signal vert... 474 00:37:09,336 --> 00:37:14,273 Mady, tout le prochain sept les générations naîtront drôles. 475 00:37:14,341 --> 00:37:17,606 Vos enfants vont mendier... 476 00:37:17,678 --> 00:37:20,374 ...des vêtements et des peignes. 477 00:37:20,447 --> 00:37:22,608 Où sont mes lunettes ? C'est ici. 478 00:37:22,683 --> 00:37:25,880 Ha... maintenant je peux voir quelque chose. 479 00:37:26,053 --> 00:37:30,456 Qui a pendu les propriétaires de camions une photo ici ? 480 00:37:34,795 --> 00:37:38,390 Avez-vous trouvé notre camion frapper ? 481 00:37:38,465 --> 00:37:41,764 Wiseman enlève l'obscurité des lunettes et voir le monde... 482 00:37:41,835 --> 00:37:43,962 ... as-tu trouvé seulement un vélo à écraser ? 483 00:37:44,137 --> 00:37:46,697 Pourquoi es-tu sucer ce citron vert ? 484 00:37:46,773 --> 00:37:49,298 Ma tension artérielle est passé très bas... 485 00:37:49,476 --> 00:37:51,706 ...pourquoi as-tu mis il y a ? 486 00:37:51,878 --> 00:37:54,711 Ceci est lié de sorte que le le camion roule en douceur. 487 00:37:54,881 --> 00:37:57,782 Ok, maintenant, combien de pièces de rechange Pièces dont dispose votre camion ? 488 00:37:57,951 --> 00:37:59,851 Des pièces de rechange? 489 00:38:00,020 --> 00:38:01,453 - Oui. - Sept cent cinquante. 490 00:38:01,521 --> 00:38:04,888 Sept cent cinquante. Et ton le camion ne roule pas bien. 491 00:38:04,958 --> 00:38:07,085 Willitrun à cause d'un du citron ? 492 00:38:12,432 --> 00:38:14,457 Essayez-vous pour me tromper ? Pandé ! 493 00:38:14,534 --> 00:38:15,660 Je m'appelle Pandey, monsieur. 494 00:38:15,736 --> 00:38:17,135 Pas toi. Toi! 495 00:38:17,437 --> 00:38:19,337 - Arrêtez-le, allez. - Une minute... 496 00:38:19,406 --> 00:38:21,101 ...où vais-je ? Je suis là une minute. 497 00:38:21,174 --> 00:38:23,039 Hé mon frère ! Donnez-moi deux cents roupies. 498 00:38:23,110 --> 00:38:26,045 - Deux cents... - Ces gens ne le feront pas... 499 00:38:26,113 --> 00:38:27,580 ...d'accord pour un montant moindre ? - Au dernier signal... 500 00:38:27,648 --> 00:38:28,842 ... que j'ai traversé leur a tout donné. 501 00:38:28,915 --> 00:38:30,348 Qu'est-ce que tu dis devrait Je le prends de lui... 502 00:38:30,417 --> 00:38:32,351 ...et le rendre ? - Essayons. 503 00:38:32,452 --> 00:38:33,851 Hé, qu'est-ce que tu murmures pour lui ? 504 00:38:33,920 --> 00:38:35,945 Retirez votre main. Ne me touche pas. 505 00:38:36,089 --> 00:38:37,989 Prasad, enlève ta main ! 506 00:38:38,058 --> 00:38:40,549 Je connais le commissaire de police ici très bien. 507 00:38:47,734 --> 00:38:50,567 C'est différent que il ne me connaît pas. 508 00:38:55,609 --> 00:38:58,442 Bonjour tante, Est-ce que Shruti est là ? 509 00:38:58,578 --> 00:39:02,446 Elle n'est pas là ? Quand a-t-elle commencé ? 510 00:39:02,516 --> 00:39:05,041 Je le garderai. Merci au revoir. 511 00:39:14,461 --> 00:39:17,055 - Que fais-tu? - Allez, fais ton travail. 512 00:39:35,849 --> 00:39:37,817 Espèce de canaille, tu es parti que je me fasse tabasser. 513 00:39:37,884 --> 00:39:39,818 Tu ne peux pas être mon ami. 514 00:39:39,886 --> 00:39:40,818 Désormais, ne le faites pas montre-moi ton visage. 515 00:39:40,887 --> 00:39:42,411 À partir d'aujourd'hui nous partons sur les routes. 516 00:39:42,489 --> 00:39:47,426 Vous n’êtes pas de bon augure. 517 00:39:47,494 --> 00:39:50,429 Je te déteste. Je vais! 518 00:39:50,497 --> 00:39:51,828 Je vais lui offrir de la bière. 519 00:39:51,898 --> 00:39:53,422 Je t'aime. Tu es mon meilleur ami. 520 00:39:53,500 --> 00:39:55,434 Maintenant, soyons ensemble. Tu es tellement décent. 521 00:39:55,502 --> 00:39:58,437 - Regardez là. - Quoi? 522 00:39:58,505 --> 00:39:59,836 Voir là. 523 00:39:59,906 --> 00:40:02,431 Oh, c'est Reena de Delhi. 524 00:40:03,477 --> 00:40:06,446 Et en plus, Sheris vous êtes flou. 525 00:40:06,513 --> 00:40:08,845 Viens, allons-y et parlez-leur. 526 00:40:08,915 --> 00:40:10,849 Non, nous allons ensemble, mais je parlerai. 527 00:40:10,917 --> 00:40:13,442 Oui, tu parles et Je vais regarder. 528 00:40:17,491 --> 00:40:20,460 Où est-elle partie ? C'est à cause de toi ! 529 00:40:20,527 --> 00:40:23,860 Tu n'es pas mon ami, non montre-moi ton visage pour le reste de ta vie. 530 00:40:23,930 --> 00:40:25,454 Nous partons. 531 00:40:25,899 --> 00:40:27,457 Où sont-ils allés ? 532 00:40:27,934 --> 00:40:28,992 Voilà ma bière ! 533 00:40:33,507 --> 00:40:35,475 - Papa, je l'ai revue. - OMS? 534 00:40:35,542 --> 00:40:36,873 La même fille de Delhi. 535 00:40:37,911 --> 00:40:39,469 De quoi tu parles ! 536 00:40:40,514 --> 00:40:41,481 Je viens. 537 00:40:41,915 --> 00:40:47,478 Aujourd'hui, j'étais avec Vicky sur le vélo, et je l'ai vue. 538 00:40:47,554 --> 00:40:48,885 - Où? - En route. 539 00:40:48,955 --> 00:40:50,889 - Alors? - J'ai couru derrière elle. 540 00:40:50,957 --> 00:40:52,891 - Alors? -Shewent dans un complexe commercial. 541 00:40:52,959 --> 00:40:55,894 - Alors? - Combien pour cette cassette ? 542 00:40:55,962 --> 00:40:57,486 C'est gratuit. 543 00:40:57,564 --> 00:40:58,895 - Alors? - Puis je suis aussi allé dans le complexe commercial. 544 00:40:58,965 --> 00:41:00,899 - Alors? - Puis elle a disparu à l'intérieur du complexe. 545 00:41:00,967 --> 00:41:02,901 Comme c'est mauvais ! 546 00:41:02,969 --> 00:41:04,493 Hé, ça coûte Rs.530. 547 00:41:04,571 --> 00:41:06,903 C'était merveilleux opportunité mais je l'ai perdue. 548 00:41:07,541 --> 00:41:09,509 Mais laissez-moi vous dire, depuis ce jour... 549 00:41:09,576 --> 00:41:12,511 ... je n'ai qu'elle face à moi. 550 00:41:12,579 --> 00:41:13,910 - Dont? - La même fille. 551 00:41:13,980 --> 00:41:16,915 - Un seul visage survolant autour de mes yeux. - Dont? 552 00:41:16,983 --> 00:41:17,915 La sienne. 553 00:41:19,553 --> 00:41:21,521 Je pense que je suis tombé amoureux. 554 00:41:21,588 --> 00:41:23,920 Ouah! Mon fils a tombé amoureux! 555 00:41:26,960 --> 00:41:28,518 Et votre cassette est gratuite. 556 00:41:29,963 --> 00:41:31,521 Mais je ne l'ai pas fait J'ai encore la fille. 557 00:41:31,598 --> 00:41:33,532 Maintenant que tu es tombé amoureux, tu auras aussi la fille. 558 00:41:44,578 --> 00:41:46,546 Ne prenez pas de bain, vaporisez simplement du parfum et venez vite. 559 00:41:47,981 --> 00:41:49,949 - Qu'est-ce que tu dis? - Cette fille ici. 560 00:41:50,016 --> 00:41:52,541 - Où? - Au supermarché. 561 00:41:52,619 --> 00:41:53,551 Je viens! 562 00:41:55,188 --> 00:41:57,156 Excusez-moi, qu'est-ce que c'est le coût de cela ? 563 00:41:57,224 --> 00:41:59,954 C'est cette fille ? Je vais te tabasser ! 564 00:42:00,026 --> 00:42:01,960 Je sais que ce n'est pas elle. 565 00:42:02,028 --> 00:42:04,963 Mais c’est vrai. Avec son aide... 566 00:42:05,031 --> 00:42:07,966 Vous allez me confondre aussi ! Je vais devoir vous expliquer. 567 00:42:08,034 --> 00:42:12,562 Écoute, si tu dois atteindre le patron, soudoyez le péon. 568 00:42:12,639 --> 00:42:14,573 Si vous souhaitez entrer dans le bungalow, soudoyez le gardien. 569 00:42:14,641 --> 00:42:17,576 De même, si vous voulez pour rejoindre Reena... 570 00:42:17,644 --> 00:42:21,580 ... tu devras gagner ça un ami flou. 571 00:42:21,648 --> 00:42:22,580 Viens. 572 00:42:25,619 --> 00:42:28,588 Je m'appelle Vicky. Je veux te parler. 573 00:42:28,655 --> 00:42:31,988 Je n'ai pas l'intention de vous déranger. Je veux juste quelques informations. 574 00:42:34,027 --> 00:42:35,995 Quelles informations ? 575 00:42:36,062 --> 00:42:38,997 Ma meilleure amie, Maddy. Votre meilleure amie est Reena. 576 00:42:39,065 --> 00:42:40,589 Tu lui dis. 577 00:42:41,635 --> 00:42:48,006 La famille de votre amie Reena, et ma famille est très proche. 578 00:42:48,074 --> 00:42:50,599 Si proche que... 579 00:42:50,677 --> 00:42:52,008 - Je lui parle. - Bien. 580 00:42:53,046 --> 00:42:56,607 En fait, depuis de nombreuses années... 581 00:42:56,683 --> 00:43:00,619 ...nous avons perdu contact les uns avec les autres. 582 00:43:00,687 --> 00:43:03,622 Nous sommes hors de contact. 583 00:43:04,658 --> 00:43:09,618 Hier, nous nous promenions dans le complexe commercial quand... 584 00:43:09,696 --> 00:43:12,631 ...nous avons vu... - Vous deux. 585 00:43:12,699 --> 00:43:14,633 - Tu lui dis seulement. - Je... Piments 586 00:43:14,701 --> 00:43:16,635 - C'est moi qui parle ! - Bien. 587 00:43:18,071 --> 00:43:21,632 Nous vous avons vu tous les deux. Nous voulions pour te parler... 588 00:43:21,708 --> 00:43:23,039 ...quand tu es soudainement disparu. 589 00:43:23,109 --> 00:43:24,633 - Soudainement! - Oui. 590 00:43:24,711 --> 00:43:27,043 En fait, nous avons un très fonction familiale importante. 591 00:43:27,113 --> 00:43:29,638 Et si nous pouvions obtenir Le numéro de Reena à Delhi... 592 00:43:29,716 --> 00:43:31,047 Numéro de Delhi ? 593 00:43:32,085 --> 00:43:34,645 Tu dis que tu es Reena est une très bonne amie. 594 00:43:34,721 --> 00:43:38,054 Ne sais-tu pas qu'elle a été transféré à Mumbai? 595 00:43:39,693 --> 00:43:44,062 C'est ce que je disais, que Reena vit à Mumbai maintenant. 596 00:43:45,699 --> 00:43:47,064 Si tu peux donner numéro d'huissier... 597 00:43:53,306 --> 00:43:56,070 Êtes-vous vraiment tous les deux à Reena amis ou es-tu... 598 00:43:56,142 --> 00:43:58,076 non madame, à vrai dire, nous étions couchés. 599 00:43:58,144 --> 00:43:59,668 En fait, mon meilleur ami veut être le meilleur ami... 600 00:43:59,746 --> 00:44:02,681 ...de ton meilleur ami. C'est pourquoi... 601 00:44:02,749 --> 00:44:06,082 Arrêtez ça ! Vous deux oubliez son numéro maintenant ! 602 00:44:06,152 --> 00:44:07,676 - D'accord. - Nous avons oublié. 603 00:44:08,722 --> 00:44:12,089 Depuis que mon meilleur ami a j'ai vu ton meilleur ami... 604 00:44:12,158 --> 00:44:13,682 ... il est devenu fou. 605 00:44:13,760 --> 00:44:16,695 Ni la feuille, nordoeshe nous permet de manger. 606 00:44:16,763 --> 00:44:21,700 Il boit, mais il ne buvons jamais. 607 00:44:21,768 --> 00:44:23,702 Pourquoi m'exposes-tu en présence de tous ? 608 00:44:23,770 --> 00:44:25,101 Cadavre vivant de Heisa. 609 00:44:25,171 --> 00:44:26,695 Si tu ne fais rien, cet homme... 610 00:44:26,773 --> 00:44:29,105 - Tais-toi ! -Ne fais pas arrête-moi. Arrête ton père. 611 00:44:29,175 --> 00:44:30,699 Ne parle pas de mon père... 612 00:44:35,749 --> 00:44:40,709 Vous appelez Reena ou essayez de vous rencontrer... 613 00:44:40,787 --> 00:44:43,119 ...elle le fera je ne te parle toujours pas. 614 00:44:43,757 --> 00:44:45,122 Pourquoi, est-ce idiot ? 615 00:44:47,761 --> 00:44:50,127 Le mariage de Reena a été corrigé. 616 00:44:51,765 --> 00:44:54,734 Ses parents ont déjà choisi son époux. 617 00:44:54,801 --> 00:44:59,135 Alors arrête toutes ces bêtises, et oubliez Reena. 618 00:45:03,777 --> 00:45:07,736 Les pierres non plus fini, et la mer ne se remplira pas non plus. 619 00:45:07,814 --> 00:45:09,748 Alors pourquoi es-tu perdre votre temps ? 620 00:45:10,784 --> 00:45:16,745 Vicky, je n'y avais jamais pensé une fille viendrait dans ma vie. 621 00:45:16,823 --> 00:45:20,156 Et je n'avais jamais prévu de le faire perdre l'herbe en l'oubliant. 622 00:45:20,794 --> 00:45:26,755 Vous avez perdu. Quoi c'est des bêtises, tu parles ? 623 00:45:26,833 --> 00:45:28,767 Où es-tu arrivé que tu l'as perdue ? 624 00:45:28,835 --> 00:45:30,166 Allez d'abord et rencontrez-vous. 625 00:45:30,236 --> 00:45:32,761 Aller à la rencontre ? Et qu'est-ce que je lui dis ? 626 00:45:33,206 --> 00:45:36,175 Dis-lui tout ça vos histoires d'amour ? 627 00:45:36,242 --> 00:45:39,177 Une fille dont l'alliance a été réparé par ses parents... 628 00:45:39,245 --> 00:45:43,181 ...à qui ne veut pas parler une étrangère, qu'est-ce que je lui dis ? 629 00:45:44,217 --> 00:45:46,777 Vous êtes un gaspillage total. 630 00:45:46,853 --> 00:45:49,788 Écoute, j'ai abandonné l'université, J'ai menti à ma famille... 631 00:45:49,856 --> 00:45:51,187 ...vendu des billets en noir... 632 00:45:51,257 --> 00:45:53,782 - De quoi tu parles ? - Je t'ai emmené au "Titanic". 633 00:45:53,860 --> 00:45:56,192 Qu'as-tu appris de ce film ? Zéro! 634 00:45:56,830 --> 00:46:00,789 Que se passe-t-il dans ce film ? 635 00:46:00,867 --> 00:46:02,801 Un jeune sans emploi... 636 00:46:02,869 --> 00:46:07,806 ...gagne le cœur d'un high fille de classe déjà fiancée... 637 00:46:07,874 --> 00:46:10,206 ... et personne ne le sait. 638 00:46:10,276 --> 00:46:13,211 Oui, mais quoi ça se passe à la fin ? 639 00:46:13,847 --> 00:46:15,212 Qui s'est noyé ? C’est la même jeunesse. 640 00:46:15,281 --> 00:46:20,218 Pas seulement dans "Titanic", mais même dans la vraie vie, les garçons se noient. 641 00:46:21,855 --> 00:46:23,220 - Quoi? - Aller se faire cuire un œuf! 642 00:46:23,289 --> 00:46:25,814 La théorie du « Titanic » en effet ! 643 00:46:27,861 --> 00:46:29,226 Comment puis-je le convaincre ! 644 00:46:31,264 --> 00:46:32,231 Quoi? 645 00:46:33,867 --> 00:46:39,828 Écoute, il y a du nouveau règle de l'année 2001. 646 00:46:39,906 --> 00:46:45,845 Si un homme vraiment aime une femme... 647 00:46:45,912 --> 00:46:48,244 ... il se réunira de toute façon. 648 00:46:48,314 --> 00:46:50,839 Allez, dis-moi son numéro. 649 00:46:52,886 --> 00:46:54,251 Dis-moi ta date de naissance. 650 00:46:54,888 --> 00:46:59,848 Tu vois, tu te souviens de son numéro mais pas ton anniversaire. 651 00:46:59,926 --> 00:47:04,260 Si ce n'est pas de l'amour, qu'est-ce que c'est ? 652 00:47:05,899 --> 00:47:10,859 Attrapez le signal sur la vague d'amour. 653 00:47:10,937 --> 00:47:14,270 Soulevez le récepteur, composez le numéro. 654 00:47:14,908 --> 00:47:17,877 Tu sonneras sûrement la cloche dans son cœur. 655 00:48:00,954 --> 00:48:04,913 J'appelle du téléphone département. Votre ligne est-elle claire ? 656 00:48:04,991 --> 00:48:08,324 - Oui. - Est-ce votre téléphone ça marche ? - Oui. 657 00:48:08,962 --> 00:48:10,930 Dis-moi ton adresse. 658 00:48:59,012 --> 00:49:02,971 "Hé, dis-moi, que s'est-il passé ?" 659 00:49:03,049 --> 00:49:07,986 "Pourquoi mon cœur est-il si agité ?" 660 00:49:08,054 --> 00:49:12,388 "Je parcours les rues comme un fou." 661 00:49:12,458 --> 00:49:20,388 "Quelqu'un a volé ton coeur." 662 00:49:20,466 --> 00:49:24,402 "Je n'ai jamais ressenti comme ça avant." 663 00:49:30,043 --> 00:49:34,002 "Quel genre de c'est ça l'euphorie ?" 664 00:49:35,048 --> 00:49:38,415 "Tu n'es pas conscient de ce que je ressens. 665 00:50:21,494 --> 00:50:25,453 "Ma chérie, ma chère." 666 00:50:26,099 --> 00:50:30,468 "Quel genre de c'est de la folie ?" 667 00:50:32,105 --> 00:50:36,064 "Quand nos yeux se sont croisés, J'ai réalisé... 668 00:50:36,142 --> 00:50:40,476 ... qu'est-ce que l'amour. 669 00:50:40,546 --> 00:50:45,074 "Vous êtes tombé amoureux. Vous avez des ennuis maintenant ! » 670 00:50:45,151 --> 00:50:47,483 "Vous avez perdu votre coeur à quelqu'un. 671 00:50:47,553 --> 00:50:49,487 "C'est difficile pour mettre du sens en toi." 672 00:50:50,123 --> 00:50:54,492 "Cette douleur inconnue de l'amour ça vous rend agité." 673 00:50:54,560 --> 00:50:59,497 "Je ne sais pas ce que c'est belle fille m'a fait. 674 00:51:05,138 --> 00:51:09,097 "Hé, dis-moi, que s'est-il passé ?" 675 00:51:09,175 --> 00:51:13,509 "Pourquoi mon cœur est-il si agité ?" 676 00:51:14,147 --> 00:51:18,106 "Je parcours les rues comme un fou." 677 00:51:37,170 --> 00:51:42,130 "Quand je t'ai vu... 678 00:51:44,177 --> 00:51:50,138 ... J'ai perdu mon cœur à cause de toi. 679 00:52:09,202 --> 00:52:13,571 "Cette belle fille réside dans mes yeux. 680 00:52:13,639 --> 00:52:17,575 "Elle est dans chacune de mes respirations." 681 00:52:19,212 --> 00:52:23,581 "Elle vient dans mon rêves chaque nuit. 682 00:52:23,649 --> 00:52:27,585 « Mon cœur ressens perdu sans elle. 683 00:52:27,653 --> 00:52:32,590 "Elle t'a volé ton sommeil. Elle t'a fait souffrir." 684 00:52:32,658 --> 00:52:37,186 "Rends ça beau femme folle de toi. 685 00:52:37,263 --> 00:52:42,200 "C'est quoi vos désirs de coeur." 686 00:52:42,268 --> 00:52:47,604 « Est-ce qu'un ange d'Isshean ou une demoiselle ? Je la trouve folle." 687 00:52:51,644 --> 00:52:56,206 "Hé, dis-moi, que s'est-il passé ?" 688 00:52:56,282 --> 00:53:00,616 "Pourquoi mon cœur est-il si agité ?" 689 00:53:01,254 --> 00:53:05,623 "Je parcours les rues comme un fou." 690 00:53:05,691 --> 00:53:13,621 "Quelqu'un a volé ton coeur." 691 00:53:13,699 --> 00:53:18,227 "Cela n'a jamais été ressenti comme ça avant." 692 00:54:14,327 --> 00:54:18,696 - Alors, qu'est-ce que tu dis ? - Rien. 693 00:54:18,764 --> 00:54:20,288 Que veux-tu dire par rien ? 694 00:54:22,335 --> 00:54:25,702 Il disait ça il veut me rencontrer. 695 00:54:25,771 --> 00:54:27,295 Il viendra la semaine prochaine. 696 00:54:27,373 --> 00:54:30,706 Il veut me rencontrer avant nos parents arrangent notre mariage. 697 00:54:34,347 --> 00:54:38,306 Je veux dire, flirter avant le mariage avec la permission de tes parents... 698 00:54:38,384 --> 00:54:40,716 ... c'est tellement amusant. 699 00:54:41,354 --> 00:54:42,719 Mais ceci est sept plus romantique. 700 00:54:42,788 --> 00:54:47,316 Je pense à quelqu'un que tu as pas rencontré et se sentant timide à son sujet. 701 00:54:51,364 --> 00:54:55,733 Mais tu as dû être d'accord, non ? Alors, quand votre héros arrive-t-il ? 702 00:54:56,369 --> 00:55:00,738 Je ne sais pas. Lalignegot coupé avant de pouvoir lui demander. 703 00:55:00,806 --> 00:55:04,742 Tu devrais avoir au moins donnez-lui votre consentement. 704 00:55:06,379 --> 00:55:07,744 Cela doit être son appel. 705 00:55:12,385 --> 00:55:14,751 Non, je m'en occupe cette affaire maintenant. 706 00:55:15,788 --> 00:55:18,757 - Donne-moi le téléphone. - Attendez! 707 00:55:22,795 --> 00:55:25,764 Rajeev, c'est Shruti qui parle, La meilleure amie de Reena. 708 00:55:25,831 --> 00:55:29,767 Avant qu'elle ne te dise quoi que ce soit, Je veux te dire quelque chose. 709 00:55:29,835 --> 00:55:31,769 Vous devez vous rencontrer. 710 00:55:31,837 --> 00:55:36,365 En fait, je pense que vous devez tous les deux sortir, apprendre à se connaître. 711 00:55:36,442 --> 00:55:39,377 Rajeev, tu as vu Photo récente de Reena. 712 00:55:39,445 --> 00:55:40,776 Mais elle n'a vu que toi dans son enfance. 713 00:55:40,846 --> 00:55:43,371 Elle ne sait même pas à quoi tu ressembles maintenant. 714 00:55:43,449 --> 00:55:47,385 Elle sait seulement que tu es le fils du meilleur ami de son papa. 715 00:55:47,453 --> 00:55:49,387 Et je reviens ensuite semaine de Seattle. 716 00:55:49,455 --> 00:55:51,787 Mais pourquoi la semaine prochaine, Je pense... 717 00:56:01,434 --> 00:56:02,799 Je pense que c'était un mauvais numéro. 718 00:56:08,841 --> 00:56:12,402 Cela ne sert à rien. Je très bien je connais ce type de filles. 719 00:56:12,845 --> 00:56:15,405 Le père décide lequel l'école où elle ira. 720 00:56:15,481 --> 00:56:17,813 La mère décide combien de tresses elle doit tresser. 721 00:56:17,883 --> 00:56:20,818 Et toute la famille décide quel garçon elle devrait épouser. 722 00:56:20,886 --> 00:56:23,411 Vnclehasput une fin à l'histoire. 723 00:56:23,489 --> 00:56:27,425 Stupide camarade ! Comment tu appelles la fin peut être le début. 724 00:56:27,493 --> 00:56:28,425 Restez tranquille ! 725 00:56:29,462 --> 00:56:31,430 Dis-moi quelque chose, et dis-moi la vérité. 726 00:56:31,497 --> 00:56:34,432 Aimes-tu vraiment Reena ? 727 00:56:40,473 --> 00:56:43,840 Et tu dis que la fille n'a pas vu le garçon ? 728 00:56:44,477 --> 00:56:45,444 Non. 729 00:56:47,880 --> 00:56:51,839 Maintenant, Rajeev ne viendra plus après 7 jours, mais demain même. 730 00:56:52,885 --> 00:56:55,854 Je veux dire, tu te rencontreras Reena demain en tant que Rajeev... 731 00:56:55,921 --> 00:56:59,448 ... et dis-lui que tu es revenu quelques jours avant l'Amérique. 732 00:56:59,892 --> 00:57:02,452 Et elle les dépensera quelques jours avec Rajeev. 733 00:57:02,528 --> 00:57:04,860 Et tu devras gagner son cœur ces quelques jours. 734 00:57:05,498 --> 00:57:07,864 Vous transmettrez votre sentiments pour Reena. 735 00:57:08,501 --> 00:57:10,469 Tu lui diras combien tu l'aimes. 736 00:57:10,903 --> 00:57:12,871 Vous ferez quelque chose par lequel elle commence aussi à t'aimer... 737 00:57:12,938 --> 00:57:14,872 ...autant que tu l'aimes. 738 00:57:14,940 --> 00:57:18,876 Et crois-moi, le véritable amour n’échoue jamais. 739 00:57:19,912 --> 00:57:23,871 Une fois qu'il commence t'aimer... 740 00:57:23,949 --> 00:57:26,474 ...dis-lui que tu es pas Rajeev, mais Maddy. 741 00:57:26,552 --> 00:57:28,486 DD, c'est de la fraude. 742 00:57:28,554 --> 00:57:30,488 Non, c'est de l'amour. 743 00:57:30,556 --> 00:57:33,491 Et en amour, seulement l'homme c'est important, pas ce nom. 744 00:57:35,528 --> 00:57:38,497 Écoute, si tu appelles meDD ou papa... 745 00:57:38,564 --> 00:57:40,896 ... Deendayal ou Shiv Shanker, ça ne fait aucune différence. 746 00:57:45,538 --> 00:57:49,497 Et une fois que tu es lié par l'amour, le nom et le numéro ne sont pas importants. 747 00:57:49,575 --> 00:57:53,909 Vous n'avez pas d'autre option. 748 00:57:54,547 --> 00:58:00,918 DD, suppose que tu Brighthead fonctionne toujours. 749 00:58:00,986 --> 00:58:03,511 C'est pourquoi tu pensais de cette idée brillante. 750 00:58:03,589 --> 00:58:09,528 Mais et s'il y avait un vrai Rajeev appelle Reena d'Amérique... 751 00:58:09,595 --> 00:58:14,532 ...même une fois ? Et Maddy alors ? 752 00:58:14,600 --> 00:58:17,933 Non, cela n’arrivera pas. Et je vais vous dire comment. Écouter. 753 00:58:19,572 --> 00:58:21,540 J'ai grimpé, mais comment vais-je descendre ? 754 00:58:21,607 --> 00:58:23,541 J'ai peur ! 755 00:58:23,609 --> 00:58:24,940 Voulez-vous couper est-ce que je viens et te coupe ? 756 00:58:25,010 --> 00:58:26,944 Je ne vois rien. 757 00:58:27,580 --> 00:58:30,549 Retirez vos lunettes, allume la lumière... 758 00:58:30,616 --> 00:58:31,947 ... et vous pourrez voir. 759 00:58:32,017 --> 00:58:35,544 Attendez! Je vais vous donner une leçon ! 760 00:58:35,621 --> 00:58:36,952 Dans quoi me suis-je mis ! 761 00:58:37,022 --> 00:58:40,549 Hé! Le téléphone sonne ! Il ça doit être l'appel de cet Américain. 762 00:58:40,626 --> 00:58:41,957 Coupez la ligne ! 763 00:59:25,638 --> 00:59:26,605 Et maintenant ? 764 00:59:29,041 --> 00:59:30,599 Qui m'envoie ça ? 765 00:59:31,644 --> 00:59:33,612 Au moins, dis-moi qui je les envoie. 766 00:59:39,051 --> 00:59:40,609 Je me demande qui c'est. 767 00:59:47,059 --> 00:59:50,620 Et maintenant ? Ne fais-tu pas les gens ont-ils un autre travail ? 768 00:59:50,696 --> 00:59:53,631 Un imbécile envoie des fleurs et vous livrerez ! 769 00:59:55,067 --> 00:59:56,625 Je suis cet imbécile. 770 00:59:56,702 --> 01:00:00,035 Oh! Amour? 771 01:00:01,674 --> 01:00:05,041 Vous voulez exprimer votre amour en envoyant des fleurs à une fille ? 772 01:00:05,678 --> 01:00:08,647 Combien d'argent avez-vous dépensé ? 773 01:00:09,682 --> 01:00:11,047 132 dollars. 774 01:00:14,086 --> 01:00:15,644 S'il vous plaît, partez ! 775 01:00:30,302 --> 01:00:32,668 Mais tu étais censé à venir la semaine prochaine. 776 01:00:32,738 --> 01:00:36,674 Les vols n'étaient pas complets, alors je suis venu plus tôt. 777 01:00:44,116 --> 01:00:48,678 - Je peux venir ? - Bien sûr... à l'étage. 778 01:00:50,723 --> 01:00:52,088 Les fleurs sont ravissantes. 779 01:01:05,738 --> 01:01:07,706 Tous ont été spécialement choisi pour vous. 780 01:01:08,140 --> 01:01:10,700 J'aime ton style. 781 01:01:14,747 --> 01:01:18,114 Tu étais censé à venir la semaine prochaine. 782 01:01:18,183 --> 01:01:19,707 - Oui. - Alors pourquoi ? 783 01:01:20,152 --> 01:01:21,710 Vos parents le savent ? 784 01:01:21,787 --> 01:01:28,124 En fait Reena, je voulais nous devons nous rencontrer en premier... 785 01:01:28,193 --> 01:01:32,129 ...et apprendre à se connaître. Et puis dis-le à nos parents. 786 01:01:32,197 --> 01:01:34,131 C'est pourquoi je ne l'ai pas dit eux, je viens ici. 787 01:01:35,768 --> 01:01:40,137 Ecoute, je me suis gardé gratuit pendant cinq jours. 788 01:01:40,205 --> 01:01:43,140 Et je souhaite passer chaque moment de ces jours avec toi. 789 01:01:43,208 --> 01:01:45,733 Alors ça s'est passé se connaissent bien. 790 01:01:46,178 --> 01:01:51,138 Je me demandais si c'était possible pour que vous preniez congé de votre bureau. 791 01:01:51,216 --> 01:01:55,152 Je vais essayer. je vais vérifier avec mon patron. Peut-être qu'il m'accordera le départ. 792 01:01:58,791 --> 01:02:01,157 J'avais oublié que mon téléphone est en rupture de commande depuis deux jours... 793 01:02:01,226 --> 01:02:03,160 ... et je ne l'ai pas fait je m'en suis même plaint. 794 01:02:03,228 --> 01:02:05,162 Tu as raison. Cela ne peut pas fonctionner. 795 01:02:05,230 --> 01:02:08,757 Je veux dire, les téléphones sont souvent hors service en Inde. 796 01:02:08,834 --> 01:02:10,768 Ce n'est pas le caséine Amérique. 797 01:02:10,836 --> 01:02:14,169 En Amérique, un homme peut mourir, mais sa lignée ne meurt jamais. 798 01:02:18,811 --> 01:02:20,779 On va déjeuner dehors ? 799 01:02:20,846 --> 01:02:22,177 Bien sûr. Dois-je me changer et venir ? 800 01:02:27,820 --> 01:02:31,187 Madhav Shastri, étant un Brahmane, tu mangeras non végétarien ? 801 01:02:31,256 --> 01:02:32,188 Jamais! 802 01:02:32,257 --> 01:02:34,782 Est-ce suffisant ou je commande un autre plat de poulet ? 803 01:02:34,860 --> 01:02:37,795 Commandez quelque chose de végétarien. 804 01:02:37,863 --> 01:02:39,797 Tu deviens très bon nourriture végétarienne ici. 805 01:02:39,865 --> 01:02:44,199 Mais ton père avait dit ça tu adores le poulet chinois. 806 01:02:44,269 --> 01:02:45,793 C'est pourquoi j'étais commander du poulet. 807 01:02:55,247 --> 01:02:56,805 Dépêche-toi, boucher ! 808 01:02:56,882 --> 01:02:59,852 Maddy, tu vas souiller ta foi pour une femme ! 809 01:02:59,852 --> 01:03:02,821 Tu te souviens, nous nous sommes rencontrés plus tôt ? 810 01:03:03,856 --> 01:03:06,222 Dans un mariage... à Delhi. 811 01:03:06,291 --> 01:03:09,818 - Quand? - Quand j'avais huit ans. 812 01:03:10,863 --> 01:03:12,831 Oui. Oui. 813 01:03:12,898 --> 01:03:15,230 Rappelez-vous, vous et votre une bande d'amis coquins... 814 01:03:15,300 --> 01:03:17,825 ... m'avait enfermé dans une chambre noire ? 815 01:03:17,903 --> 01:03:20,235 Votre père l'avait grondé tu as tellement perdu. 816 01:03:20,305 --> 01:03:21,829 Oui, je m'en souviens. 817 01:03:22,875 --> 01:03:25,241 Vous et vos amis avez utilisé faire des farces aussi stupides. 818 01:03:27,880 --> 01:03:28,847 Alors? 819 01:03:28,914 --> 01:03:30,848 Ces jours-là, Lucy C'était mon meilleur ami. 820 01:03:30,916 --> 01:03:32,247 Tu te souviens de Lucy ? 821 01:03:32,317 --> 01:03:33,249 Oui, Lucie. 822 01:03:42,895 --> 01:03:44,863 Lucy était mon chien. 823 01:03:44,930 --> 01:03:48,866 Oui, le même. Grand chien, poil dénoué. 824 01:03:51,303 --> 01:03:53,863 Désolé. J'ai une mauvaise mémoire. 825 01:04:11,924 --> 01:04:14,893 - J'ai très faim. Tu veux bien manger ? -Bien sûr. 826 01:04:16,929 --> 01:04:18,897 Non, madame ! Non! 827 01:04:26,338 --> 01:04:28,898 Non, madame. Non! 828 01:04:32,945 --> 01:04:34,310 C'est pas délicieux ? 829 01:05:08,981 --> 01:05:12,348 Allez mon pote, deuxième tour ! 830 01:05:17,990 --> 01:05:21,357 Ce qui s'est passé? tu as pris longtemps. Et problème ? 831 01:05:21,426 --> 01:05:23,360 Non, quel problème peut-il ça ? Je vais bien. 832 01:05:24,997 --> 01:05:28,364 Rajeev, dis-moi, jusqu'où estChicago de Seattle? 833 01:05:29,001 --> 01:05:31,367 Comment farisChicago de Seattle ? 834 01:05:31,436 --> 01:05:34,371 Je ne peux pas me demander une question plus simple ? 835 01:05:36,408 --> 01:05:38,968 Vous ne savez pas ? Vous vous n'y êtes pas allé ? 836 01:05:39,044 --> 01:05:42,980 - Non. - C'est très proche. 837 01:05:45,017 --> 01:05:47,986 Si vous voyagez en voiture avec moi, cela ne prendra que 1h30. 838 01:05:49,021 --> 01:05:50,989 Tout le trafic les agents me connaissent. 839 01:05:51,056 --> 01:05:52,387 Personne ne m’arrête. 840 01:05:52,457 --> 01:05:54,982 Et c'est toujours plus vite en avion. 841 01:05:55,427 --> 01:05:58,988 Le vol atterrit avant même vous pouvez vous asseoir. 842 01:06:00,032 --> 01:06:02,000 Pourquoi tu demandais ? 843 01:06:02,067 --> 01:06:04,001 Mon ami s'est installé Chicago après son mariage. 844 01:06:05,037 --> 01:06:07,403 Je t'y emmènerai. 845 01:06:07,472 --> 01:06:10,407 - Non, je ne veux pas y aller. - Pourquoi? 846 01:06:11,043 --> 01:06:13,011 Je veux vivre ici à Mumbai. 847 01:06:14,046 --> 01:06:18,005 Pourquoi, n'est-ce pas tu veux partir à l'étranger ? 848 01:06:20,052 --> 01:06:24,421 Je ne sais pas. je ne suis pas trop enthousiaste de rester là-bas, d'y travailler. 849 01:06:29,061 --> 01:06:31,029 Rien à voir avec notre Bombay. 850 01:06:31,096 --> 01:06:36,033 Super! Maddy, tu vas je gagnerai probablement ce match. 851 01:06:36,101 --> 01:06:37,033 Apprécier! 852 01:07:18,110 --> 01:07:20,476 Je pense qu'elle est très en colère. Pensez à quelque chose ! 853 01:07:21,113 --> 01:07:24,082 Désolé, je suis très en retard. Je suis désolé. 854 01:07:25,117 --> 01:07:27,483 Je suis ici depuis une heure. Je n'ai pas besoin de ça ! 855 01:07:27,552 --> 01:07:31,079 Désolé. En fait, hier soir, je je suis allé faire une fête et j'ai dormi. 856 01:07:31,156 --> 01:07:33,090 L'alarme n'a pas sonné à temps. 857 01:07:33,158 --> 01:07:36,491 Et cette foutue chose n'a pas eu lieu commencer. J'ai continué à donner des coups de pied... 858 01:07:36,561 --> 01:07:39,086 Je pense que j'attends un un peu trop de ta part. 859 01:07:40,132 --> 01:07:43,499 Allez! Pourquoi obtenez-vous si sérieux ? Je suis seulement en retard. 860 01:07:44,536 --> 01:07:46,094 Je dois y aller. Au revoir! 861 01:07:46,171 --> 01:07:49,504 Très bien, je t'emmène sur mon vélo. Il a cinq vitesses. 862 01:07:49,574 --> 01:07:52,509 Reena, sors. 863 01:07:52,577 --> 01:07:55,512 Partons sur notre vélo. C'est un joli vélo importé. 864 01:07:55,580 --> 01:07:57,104 Regardez comme c'est gentil. 865 01:07:59,151 --> 01:08:02,120 Auto! Arrêt! 866 01:08:02,187 --> 01:08:04,519 Tu n'as pas de petite amie ? 867 01:08:04,589 --> 01:08:06,113 Pourquoi tu ne comprends pas ! 868 01:08:09,161 --> 01:08:10,526 Quel est le programme ? 869 01:08:17,569 --> 01:08:21,528 - Ne touchez pas au compteur ! - Grosse affaire ! 870 01:08:24,176 --> 01:08:27,543 C'est tellement chaud ! Je veux dire, je transpire tellement. 871 01:08:27,612 --> 01:08:29,546 Comment supporterez-vous une telle chaleur ? 872 01:08:30,182 --> 01:08:32,548 Avez-vous de l'eau minérale ? 873 01:08:32,617 --> 01:08:34,551 Je ne bois que des minéraux l'eau en Amérique. 874 01:08:38,190 --> 01:08:40,158 - Allumez la climatisation. - Tu es stupide ? 875 01:08:40,592 --> 01:08:43,561 N'est-ce pas votre auto climatisé ? 876 01:08:43,628 --> 01:08:45,562 Pas de climatiseur ! 877 01:08:46,198 --> 01:08:49,167 Savez-vous qu'en Amérique, toutes les voitures sont climatisées. 878 01:08:49,234 --> 01:08:52,567 Un petit réfrigérateur est également gardé ici. Ithasa petite porte. 879 01:08:52,637 --> 01:08:56,164 Ouvrez la porte et sirotez petites bouteilles de bière. 880 01:09:01,213 --> 01:09:05,172 J'attendais ce sourire. Regardez le plaisir que nous avons toute la journée. 881 01:09:11,623 --> 01:09:13,591 Attends ici, mon un ami arrive. 882 01:09:18,230 --> 01:09:21,597 - Où est allé Rajeev ? - Il s'est enfui. 883 01:09:27,239 --> 01:09:29,207 Excusez-moi. Donnez-les-moi. 884 01:09:29,274 --> 01:09:31,208 Vous portez des sacs malgré mon être avec toi... 885 01:09:31,276 --> 01:09:33,210 ... une forme humiliante. 886 01:09:34,246 --> 01:09:36,214 Oui, mais n'est-ce pas humiliant pour toi... 887 01:09:36,281 --> 01:09:38,215 ...pour laisser une fille seule au milieu de la route ? 888 01:09:38,283 --> 01:09:40,615 Oui. Vous parlez de ça. 889 01:09:41,253 --> 01:09:46,623 En fait, j'ai vu une enfance ami. Et je suis allé... 890 01:09:46,691 --> 01:09:50,627 RegardezRajeev, je suis un simple fille indienne. 891 01:09:51,263 --> 01:09:56,223 Westillpréfère De l'Inde à l'Amérique. 892 01:09:57,269 --> 01:10:00,636 Même aujourd'hui, quand nous changeons sur un nouvel ordinateur... 893 01:10:00,705 --> 01:10:03,640 ...nous postulons d'abord vermillon et casser une noix de coco. 894 01:10:04,276 --> 01:10:08,645 Je suis comme ça. Et je suggère... 895 01:10:08,713 --> 01:10:11,648 ... que tu as arrêté vos habitudes américaines. 896 01:10:22,294 --> 01:10:24,262 Nous étions censés sortir le soir. 897 01:10:25,297 --> 01:10:26,662 La journée d’aujourd’hui sera perdue. 898 01:10:35,307 --> 01:10:40,267 En bref, ta journée a été gaspillé. 899 01:10:40,345 --> 01:10:43,280 je ne serai jamais capable pour comprendre cette fille. 900 01:10:43,348 --> 01:10:47,284 Ce n'est pas seulement difficile, mais impossible à comprendre... 901 01:10:47,352 --> 01:10:49,286 ... pas seulement cette fille, mais n'importe quelle fille du monde. 902 01:10:49,354 --> 01:10:51,686 Le jour où l'homme comprend n'importe quelle femme de ce monde... 903 01:10:51,756 --> 01:10:53,690 ...le monde se transformera en paradis. 904 01:10:54,726 --> 01:10:58,685 Essayez de comprendre psychologie de la femme. 905 01:10:58,763 --> 01:11:02,290 Jusqu'à ce que personne n'y prête attention eux, ce sont des femmes simples. 906 01:11:02,367 --> 01:11:05,700 Et à ce moment-là, quelqu'un fait attention... 907 01:11:05,770 --> 01:11:07,704 ...ils agissent comme ce sont des reines de beauté. 908 01:11:07,772 --> 01:11:10,707 Tu as raison! C’est ce qui arrive toujours. 909 01:11:10,775 --> 01:11:14,711 Après ce qui s'est passé aujourd'hui, je je ne pense pas pouvoir gagner cette fille. 910 01:11:14,779 --> 01:11:16,713 Elle va appeler sa mère... 911 01:11:16,781 --> 01:11:18,715 ... et dis-lui ça elle ne m'aime pas. 912 01:11:18,783 --> 01:11:20,717 - C'est un avantage pour vous. - Quel avantage ? 913 01:11:20,785 --> 01:11:22,309 Elle pense que tu es Rajeev. 914 01:11:22,387 --> 01:11:23,718 Alors quoi qu'il arrive... 915 01:11:23,788 --> 01:11:25,312 ... tu n'auras pas d'ennuis, mais Rajeev le sera. 916 01:11:25,390 --> 01:11:28,723 Maintenant tu te déguises, et courtise-la comme Maddy. 917 01:11:29,361 --> 01:11:31,727 Fermez-la! Combien de déguisements dois-je utiliser ? 918 01:11:31,796 --> 01:11:36,324 Continuez à essayer. Si tu gagnes, marie-toi elle, ou devenir politicienne. 919 01:11:36,401 --> 01:11:38,335 Vous plaisantez toujours ! 920 01:11:40,405 --> 01:11:42,339 - Quel est le rendez-vous aujourd'hui ? - 17 septembre. 921 01:11:42,407 --> 01:11:45,342 Son travail est terminé. 922 01:11:45,410 --> 01:11:50,347 - Dites-moi. - C'est son anniversaire aujourd'hui. 923 01:11:50,415 --> 01:11:51,746 C'est son anniversaire aujourd'hui ? 924 01:11:53,385 --> 01:11:55,353 Merci. Mais il ne me l’a pas dit. 925 01:11:55,420 --> 01:11:58,355 Les filles ne proclament pas comme nous... 926 01:11:58,423 --> 01:12:02,757 ...c'est leur anniversaire aujourd'hui. 927 01:12:02,827 --> 01:12:05,762 Je pense qu'elle l'a fait délibérément j'ai laissé ce journal avec toi... 928 01:12:05,830 --> 01:12:07,764 ... pour que tu le saches isheranniversaire aujourd'hui. 929 01:12:07,832 --> 01:12:11,768 C'est comme en avoir plus que ce que vous aviez demandé. 930 01:12:12,804 --> 01:12:16,763 Avant Shruti... 931 01:12:21,413 --> 01:12:23,779 Avant que Shruti n'y arrive et à emporter... 932 01:12:23,848 --> 01:12:27,375 ...profitez de situation et volez le jeu ! 933 01:12:27,452 --> 01:12:31,388 Nous ferons le reste. 934 01:12:35,427 --> 01:12:39,796 Si quelqu'un veut expier sifflement, il devrait être pardonné. 935 01:12:39,864 --> 01:12:42,799 Reena, s'il te plaît donne-moi une chance. 936 01:12:42,867 --> 01:12:45,802 j'ai prévu un soirée parfaite. 937 01:12:45,870 --> 01:12:48,395 J'ai seulement besoin de votre consentement. 938 01:12:51,443 --> 01:12:54,412 Si tu veux, je porterai une tenue indienne et venez. 939 01:13:02,454 --> 01:13:04,820 Sais-tu pourquoi J'ai amené cette voiture ? 940 01:13:05,457 --> 01:13:07,425 Parce que tu aimes tout indien. 941 01:13:07,492 --> 01:13:10,427 C'est pourquoi j'ai eu cette Fiatalong. 942 01:13:17,869 --> 01:13:20,429 Quel est le problème? Pourquoi es-tu si sérieux ? 943 01:13:20,505 --> 01:13:23,838 Où allons-nous ? Quel est le suspense ? 944 01:13:26,478 --> 01:13:29,845 Si quelque chose ne va pas, vous vous sentirez offensé. 945 01:13:30,482 --> 01:13:34,441 Aucune chance ni erreur, vous tu sais qui a fait la planification ? 946 01:13:34,519 --> 01:13:37,454 Moi! Il n’y aura pas d’erreurs. 947 01:13:47,499 --> 01:13:50,468 Vicky ! Tu l'auras de moi aujourd'hui, je me pardonne une telle voiture. 948 01:13:50,535 --> 01:13:52,469 Espèce de chien ! 949 01:13:52,537 --> 01:13:55,472 Est-ce quelque chose de nouveau Comment démarrer la voiture ? 950 01:13:55,540 --> 01:13:59,476 Non, le fait est que j'ai essayé de mettre l'AC... 951 01:13:59,544 --> 01:14:02,479 ... alors c'est devenu il fait froid à l'intérieur... 952 01:14:02,547 --> 01:14:08,486 ... mais la cargaison chauffé de l'extérieur. 953 01:14:08,553 --> 01:14:12,489 Savez-vous que nous ne le ferons pas prends une voiture sur cette route... 954 01:14:12,557 --> 01:14:14,491 ...même si vous le recherchez ? - Oui. 955 01:14:14,559 --> 01:14:16,493 Nous devrons dépenser toute la nuit ici. 956 01:14:20,932 --> 01:14:22,490 Vous êtes assis à l'intérieur, Je vais essayer de rectifier ça. 957 01:14:29,541 --> 01:14:35,502 Oh mon vélo ! 958 01:14:42,554 --> 01:14:46,513 Jusqu'à ce que je sois avec toi, tu le feras ne faites face à aucun problème dans la vie. 959 01:14:47,559 --> 01:14:49,527 j'ai une solution à chaque problème. 960 01:14:49,961 --> 01:14:54,523 Avez-vous déjà bu du champagne sur le toit du Taj ? 961 01:14:54,599 --> 01:14:56,533 Je ne bois pas, merci. 962 01:14:56,601 --> 01:14:58,933 Reena, tu ruines tout ce que je dis. 963 01:15:11,583 --> 01:15:12,948 Pourquoi tu manges ça ? 964 01:15:13,585 --> 01:15:15,951 J'adore le pani puri. 965 01:15:21,993 --> 01:15:23,961 J'avais prévu très eh bien, aujourd'hui... 966 01:15:24,028 --> 01:15:25,552 ...mais tout s'est mal passé. 967 01:15:25,630 --> 01:15:31,569 Vous savez, la voiture. Dîner au restaurant sur le toit. 968 01:15:31,636 --> 01:15:34,969 Champagne, vin, tout s'est passé ! 969 01:15:36,608 --> 01:15:37,973 Aucun problème. 970 01:15:42,013 --> 01:15:44,982 Tu m'en as donné seulement huit, tu dois m'en donner un de plus. 971 01:15:45,617 --> 01:15:46,982 Même ceci est fini. 972 01:15:52,023 --> 01:15:53,581 C'est très épicé, donnez-moi un « papadi ». 973 01:15:56,027 --> 01:15:57,585 C'est très épicé. 974 01:16:03,635 --> 01:16:05,603 Il est tard. Il est 12 heures. 975 01:16:07,038 --> 01:16:10,007 Non, ce n'est pas le cas Il est encore 12 heures. 976 01:16:11,643 --> 01:16:13,008 Il est encore midi moins deux minutes. 977 01:16:13,077 --> 01:16:15,602 Et j'ai juste besoin de deux minutes. 978 01:16:21,653 --> 01:16:24,019 Tout d’abord, quelques effets spéciaux. 979 01:17:02,694 --> 01:17:06,061 Qu'en as-tu pensé ? Cela si tu ne me le dis pas... 980 01:17:06,130 --> 01:17:07,654 ...Je ne le saurai pas ? 981 01:17:08,099 --> 01:17:09,657 Je sais tout. 982 01:17:10,702 --> 01:17:12,670 Mais je ne comprends pas une chose. 983 01:17:12,737 --> 01:17:15,672 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit, que c'était ton anniversaire aujourd'hui ? 984 01:17:16,708 --> 01:17:20,075 Je ne te l'ai pas dit parce que ce n'est pas mon anniversaire aujourd'hui. 985 01:17:21,112 --> 01:17:23,672 C'est l'anniversaire de Shruti aujourd'hui. 986 01:17:24,716 --> 01:17:26,081 C'est l'anniversaire de Shruti aujourd'hui ? 987 01:17:27,719 --> 01:17:31,086 J'ai fait une erreur, même ici ? Vicky, tu es morte ! 988 01:17:31,155 --> 01:17:32,087 Quoi? 989 01:17:35,727 --> 01:17:39,094 Oh, alors tu as tout fait ceci parce que... 990 01:17:39,163 --> 01:17:41,097 ...tu pensais que c'était le cas mon anniversaire aujourd'hui ? 991 01:17:41,165 --> 01:17:43,690 Bien sûr que non. 992 01:17:44,736 --> 01:17:49,105 Le jour de ton anniversaire, je le ferai achetez un cadeau pour Shruti. 993 01:17:51,743 --> 01:17:53,108 Je ne peux pas reprendre ça. 994 01:17:56,147 --> 01:17:59,116 J'ai choisi ce cadeau pour toi avec une grande difficulté. 995 01:17:59,751 --> 01:18:01,116 Savez-vous ce que c'est ? 996 01:18:12,764 --> 01:18:14,129 N'est-ce pas toi ? 997 01:18:16,768 --> 01:18:18,736 Quelqu'un qui peut prendre soin d'elle-même. 998 01:18:18,803 --> 01:18:23,740 Tu ressembleras à ça quand tu penses seul à la maison. 999 01:18:24,776 --> 01:18:26,744 J'étais très confus à propos de votre cadeau. 1000 01:18:26,811 --> 01:18:30,747 Quand j'ai fermé les yeux, J'ai vu çaReena. 1001 01:18:31,182 --> 01:18:32,740 Alors je l'ai acheté. 1002 01:18:54,806 --> 01:18:55,773 Fou! 1003 01:19:05,817 --> 01:19:07,785 Attention à vous tous... 1004 01:19:07,852 --> 01:19:16,191 ...il souffre de cette maladie mortelle « l'amour ». 1005 01:19:16,260 --> 01:19:18,785 Voyez juste comment il va rire tout seul. 1006 01:19:20,832 --> 01:19:22,197 Personne ne peut l'aider. 1007 01:19:22,834 --> 01:19:26,201 Dites-nous pourquoi vous riez. 1008 01:19:27,839 --> 01:19:29,204 - Dites-nous. - Je vais te le dire. 1009 01:19:30,241 --> 01:19:33,802 La voiture que tu auras arrangéforme... 1010 01:19:36,848 --> 01:19:38,816 ...a bien couru pendant un kilomètre. 1011 01:19:38,883 --> 01:19:41,215 - Longue vie à ma voiture ! - Il ne fonctionnera plus jamais. 1012 01:19:43,855 --> 01:19:49,225 Theromanticroad vous les gens m'avait demandé de prendre... 1013 01:19:49,293 --> 01:19:54,822 ... Je n'ai pas pris de pousse-pousse pour 10 kilomètres sur cette route. 1014 01:19:57,869 --> 01:20:03,830 D'une manière ou d'une autre, je l'ai emmené un restaurant à vélo. 1015 01:20:03,908 --> 01:20:08,242 Je ne connais pas les restaurants qui ils seraient ouverts si tard. 1016 01:20:08,312 --> 01:20:12,248 j'ai dû traiter herto 'pani puri'. 1017 01:20:13,284 --> 01:20:16,845 Après ça, quand j'ai mis mon la main dans ma poche pour payer... 1018 01:20:16,921 --> 01:20:20,254 ... J'ai réalisé que non j'ai un sou dans ma poche. 1019 01:20:20,892 --> 01:20:26,262 Maintenant, dis-moi qui a volé l'argent de ma poche ? 1020 01:20:27,899 --> 01:20:28,866 Disparu ! 1021 01:20:28,933 --> 01:20:34,872 D'une manière ou d'une autre, je l'ai ramenée à la maison, et fort, fort... 1022 01:20:34,939 --> 01:20:39,273 ...lui a souhaité un joyeux anniversaire et lui a offert le cadeau... 1023 01:20:39,911 --> 01:20:43,870 - Dis-nous, allez ! - Tu as embrassé ? 1024 01:20:43,948 --> 01:20:45,279 Ce qui s'est passé? 1025 01:20:45,349 --> 01:20:48,284 Ce n'était pas notre anniversaire aujourd'hui. 1026 01:20:48,920 --> 01:20:50,888 C'est l'anniversaire de l'ami laveuse Shruti. 1027 01:20:51,923 --> 01:20:53,891 L'anniversaire de Shruti ! 1028 01:20:55,326 --> 01:20:58,295 Je veux lui dire quelque chose. 1029 01:20:58,930 --> 01:21:03,890 Therascal s'est échappé ! Je n'épargnerai pas ce coquin ! 1030 01:21:05,937 --> 01:21:10,306 "Comment puis-je vous le dire?" 1031 01:21:10,374 --> 01:21:11,898 N'est-ce pas toi ? 1032 01:21:11,976 --> 01:21:14,911 Indépendant. Celui qui peut prendre soin d'elle-même. 1033 01:21:14,979 --> 01:21:19,916 Tu ressembleras à ça quand tu penses seul à la maison. 1034 01:21:20,351 --> 01:21:23,912 Quand j'ai fermé les yeux, J'ai vu çaReena. 1035 01:21:23,988 --> 01:21:24,920 Alors je l'ai acheté. 1036 01:21:37,969 --> 01:21:42,929 "Quelqu'un est arrivé !" 1037 01:21:43,007 --> 01:21:45,339 « En toute sécurité a capturé mon cœur. 1038 01:21:52,984 --> 01:21:57,944 "Quelqu'un est venu dans mon des rêves et j'ai volé mon cœur. 1039 01:22:04,996 --> 01:22:07,965 "Hestolemy Heart et a dit... 1040 01:22:08,032 --> 01:22:15,962 "Je veux vis dans ton cœur." 1041 01:22:17,008 --> 01:22:22,969 "Il est devenu tellement désespéré." 1042 01:22:47,038 --> 01:22:50,007 "J'ai perdu mon cœur." 1043 01:22:52,043 --> 01:22:55,012 "Je souffre de cette nouvelle douleur." 1044 01:23:02,053 --> 01:23:06,012 "Tu me fais un battement de coeur... 1045 01:23:06,090 --> 01:23:12,029 ...et je perds ma vie dors sur toi." 1046 01:23:19,070 --> 01:23:23,439 "Quelqu'un est venu et furtivement capturé mon cœur. 1047 01:23:24,075 --> 01:23:29,445 "Quelqu'un est venu dans mon rêve et j'ai volé mon cœur." 1048 01:23:56,107 --> 01:23:59,076 "Je suis tombé amoureux." 1049 01:24:00,511 --> 01:24:04,072 "Il a touché mon cœur." 1050 01:24:10,121 --> 01:24:19,086 "J'ai caché ça un homme fou à mes yeux." 1051 01:24:27,138 --> 01:24:32,098 "Quelqu'un est venu et furtivement capturé mon cœur. 1052 01:24:32,176 --> 01:24:38,513 "Quelqu'un est venu dans mon des rêves et j'ai volé mon cœur. 1053 01:24:46,157 --> 01:24:47,522 Le petit-déjeuner est-il prêt ? 1054 01:24:53,164 --> 01:24:55,530 Comment vas-tu ? Quand viens-tu ? 1055 01:24:55,599 --> 01:24:56,531 Je vais bien. 1056 01:24:56,600 --> 01:24:58,124 Donne-moi le téléphone, Je vais lui parler. 1057 01:24:58,202 --> 01:24:59,533 Rajeev, quand viens-tu ? 1058 01:24:59,603 --> 01:25:01,537 Je pars maintenant. 1059 01:25:03,174 --> 01:25:05,142 - J'ai une demande. - Dis-moi. 1060 01:25:05,209 --> 01:25:07,541 J'ai essayé celui de Reena numéros depuis 3-4 jours. 1061 01:25:07,611 --> 01:25:09,545 Mais je ne sais pas pourquoi Je n’arrive pas à m’en sortir. 1062 01:25:09,613 --> 01:25:12,138 - Alors... - Dois-je informer et tu viens ? 1063 01:25:12,216 --> 01:25:13,547 Elle le sait. 1064 01:25:14,185 --> 01:25:16,551 Oh, alors tu l'as déjà été flirter avec Heron au téléphone. 1065 01:25:18,589 --> 01:25:20,557 Informez-la que je le ferai devenir à Delhi en premier. 1066 01:25:20,624 --> 01:25:22,558 Alors nous irons tous à Mumbai ensemble. 1067 01:25:23,194 --> 01:25:25,162 D'accord, mais bientôt. 1068 01:25:38,599 --> 01:25:40,191 Rajeev, s'il te plaît, arrête le vélo. 1069 01:25:40,434 --> 01:25:41,799 - J'ai beaucoup de travail. - Non. 1070 01:25:41,902 --> 01:25:43,802 - S'il vous plaît, écoutez-moi. - Non. 1071 01:25:44,438 --> 01:25:46,929 Que fais-tu ? Je dois aller au bureau. 1072 01:25:47,041 --> 01:25:49,066 - J'ai une réunion importante. - Tu n'iras pas au bureau aujourd'hui. 1073 01:25:49,143 --> 01:25:50,610 Que veux-tu dire? 1074 01:25:50,711 --> 01:25:52,201 - Quel genre de garçon es-tu ? - Oui, je suis comme ça seulement. 1075 01:25:52,847 --> 01:25:54,405 Tu avais dit que tu le ferais reste avec moi pendant cinq jours... 1076 01:25:54,482 --> 01:25:56,416 ...que tu n'iras nulle part. Et maintenant, soudain, tu parles... 1077 01:25:56,484 --> 01:25:58,418 ...d'aller au bureau ? Vous n’irez nulle part. 1078 01:25:59,453 --> 01:26:00,818 Qu'avez-vous prévu de faire ? 1079 01:26:01,122 --> 01:26:03,590 Écoute, je connais un endroit magnifique. 1080 01:26:03,858 --> 01:26:07,692 Je veux t'y emmener. Je veux juste être avec toi. 1081 01:26:07,795 --> 01:26:10,559 Je veux te tenir la main. Veux-tu venir avec moi ? 1082 01:26:11,465 --> 01:26:12,432 Bien. 1083 01:26:19,874 --> 01:26:22,035 Un si bel endroit et à Mumbai ?? 1084 01:26:24,145 --> 01:26:25,703 Mais il n’y a personne ici. 1085 01:26:25,880 --> 01:26:28,440 Oui, personne ne vient ici. 1086 01:26:30,484 --> 01:26:34,045 Chaque fois que je suis heureux, Je viens à cet endroit. 1087 01:26:38,893 --> 01:26:43,262 - J'ai beaucoup aimé cet endroit. - Je sais. 1088 01:26:44,899 --> 01:26:50,667 Oh vraiment? Tu sais tranquille beaucoup de choses sur moi et sur cette ville. 1089 01:26:51,505 --> 01:26:53,132 Mais ne le fais pas je ne sais rien de toi. 1090 01:26:54,508 --> 01:26:55,873 Que veux-tu savoir sur moi ? 1091 01:26:58,512 --> 01:26:59,945 Tout le monde peut me lire très facilement. 1092 01:27:01,515 --> 01:27:04,484 Mais si tu veux pour me connaître... 1093 01:27:05,786 --> 01:27:08,084 ... je peux te le dire quelque chose à propos de moi. - Quoi? 1094 01:27:11,525 --> 01:27:12,890 Il y a quelque chose. 1095 01:27:18,032 --> 01:27:21,490 Tu devras écouter avec beaucoup d'amour et de patience. 1096 01:27:24,872 --> 01:27:27,841 Maddy, c'est le bon moment. 1097 01:27:28,542 --> 01:27:29,975 Dis-lui la vérité. 1098 01:27:34,949 --> 01:27:35,916 Quoi? 1099 01:27:39,220 --> 01:27:43,316 J'ai vu une fille. Elle était belle ! 1100 01:27:48,963 --> 01:27:52,797 Un flash, et j'ai perdu mon cœur. 1101 01:27:57,071 --> 01:27:59,539 Je pense que je suis tombé follement amoureux d'elle. 1102 01:28:01,575 --> 01:28:04,703 Maintenant, je n'ai qu'un seul désir. Je veux rester dans son cœur. 1103 01:28:07,982 --> 01:28:11,213 Que fais-tu? Dis-lui. Lâche! 1104 01:28:12,987 --> 01:28:15,217 Pourquoi tu ne dis rien ? 1105 01:28:23,998 --> 01:28:27,900 SheisAarti, sheisShanti, elle est Sukanya et elle est... 1106 01:28:29,003 --> 01:28:30,231 Comment le sais-tu ? 1107 01:28:31,605 --> 01:28:35,371 Tu m'as seulement dit ça tu as un ami à Bombay... 1108 01:28:35,442 --> 01:28:36,909 ...que tu connais depuis l'enfance. 1109 01:28:37,011 --> 01:28:38,911 Et dont tu nommes j'allais me le dire. 1110 01:28:41,215 --> 01:28:42,239 - Mère Sheismy. - Bonjour. 1111 01:28:44,118 --> 01:28:47,781 - Dis-moi qui est-ce ? - Je vais te le dire. 1112 01:28:47,888 --> 01:28:51,585 Donnez-moi quatre options. 1113 01:28:52,026 --> 01:28:53,186 Il pourrait être un bébé. 1114 01:28:54,128 --> 01:28:56,187 Papa Heismy, et c'est ton père. 1115 01:28:58,632 --> 01:29:00,862 Tu sais, J'avais fait du mannequinat. 1116 01:29:01,635 --> 01:29:03,000 L'image n'est pas si claire. 1117 01:29:04,638 --> 01:29:07,072 Je ne vois rien. Tout est flou. 1118 01:29:08,042 --> 01:29:13,275 - Pourquoi? -Parce que tu es assis si près de moi. 1119 01:29:20,654 --> 01:29:22,019 L’électricité est partie. 1120 01:29:24,658 --> 01:29:26,023 J'ai très peur du noir. 1121 01:29:28,662 --> 01:29:32,621 - Que veux-tu dire? - Dieu merci, j'ai un briquet. 1122 01:29:32,933 --> 01:29:36,801 - Tu fumes ? -lfl j'ai plus léger, ça veut dire que je fume ? 1123 01:29:38,672 --> 01:29:41,300 - Tu as une bougie ? - Il y a. 1124 01:29:46,347 --> 01:29:48,645 Regardez, jusqu'à ce que l'électricité ne revient pas... 1125 01:29:48,716 --> 01:29:50,980 ...Je ne pars pas d'ici. 1126 01:29:57,691 --> 01:30:00,455 Les bougies ne sont pas nécessaires. 1127 01:30:01,095 --> 01:30:03,063 Voulez-vous que nous nous asseyions dans le noir ? 1128 01:30:03,697 --> 01:30:07,997 Donne-moi juste un sourire et ce sera lumineux. 1129 01:30:09,703 --> 01:30:12,467 Assez! Je ne peux pas ouvrir les yeux. Procurez-vous les lunettes de soleil. 1130 01:30:15,109 --> 01:30:20,012 - Reena, tu ressens quelque chose ? - Quoi? 1131 01:30:22,116 --> 01:30:27,019 Il fait nuit et il fait complètement noir. Cette bougie... 1132 01:30:28,322 --> 01:30:30,916 Du tout un beau garçon sombre. 1133 01:30:31,892 --> 01:30:34,087 Une fille ordinaire. 1134 01:30:35,129 --> 01:30:36,858 Je suis assis seul dans une si grande maison ? 1135 01:30:37,731 --> 01:30:39,096 Vous ne ressentez rien ? 1136 01:30:39,233 --> 01:30:43,101 Hé monsieur, ce n'est pas l'Amérique. C'est l'Inde. 1137 01:30:43,337 --> 01:30:47,967 Et de toute façon, je ne vois pas n'importe quel bel homme dans cette pièce. 1138 01:30:48,075 --> 01:30:49,872 Vraiment ? Écoutez, madame, vous ne me connaissez pas. 1139 01:30:50,144 --> 01:30:54,444 Lfl smileonce, un 1000 belles filles vont s'évanouir. 1140 01:30:55,749 --> 01:30:58,240 Oh vraiment? je ne vois pas quelque chose comme ça en toi. 1141 01:30:58,752 --> 01:31:00,879 Oui, évidemment, parce que je suis je parle de belles filles. 1142 01:31:07,761 --> 01:31:10,730 - Quoi? - Vous ne le croirez pas. 1143 01:31:13,767 --> 01:31:19,535 Asperthelinessur tes mains, vous ne vous installerez jamais à l’étranger. 1144 01:31:20,040 --> 01:31:22,736 - Vous n'irez jamais à l'étranger. - De quoi tu parles ? 1145 01:31:22,943 --> 01:31:24,934 Oui, sérieusement. Vous ne me croyez pas ? Regarder. 1146 01:31:26,180 --> 01:31:31,880 Vous n'êtes pas destiné à une piste, mais un train local. 1147 01:31:34,188 --> 01:31:39,558 Écoute, c'est Delhi, et voici Jumritalyya. 1148 01:31:40,794 --> 01:31:44,093 Et voici notre Mumbai. 1149 01:31:45,399 --> 01:31:48,960 D'après moi, tu te maries ici et s'installe ici lui-même. 1150 01:31:49,470 --> 01:31:51,438 - Vous dites des bêtises. - Oui, sérieusement. 1151 01:31:51,972 --> 01:31:55,499 Non seulement ça, tu vas te marier... 1152 01:31:56,076 --> 01:31:59,944 ...le fils d'un brahmane. 1153 01:32:00,214 --> 01:32:01,181 Brahmane? 1154 01:32:01,315 --> 01:32:05,513 Oui, un garçon qui ne le fait pas manger du poulet à la maison... 1155 01:32:05,619 --> 01:32:07,177 ...mais dans les hôtels. 1156 01:32:42,856 --> 01:32:46,087 'Je veux te dire' 1157 01:32:50,264 --> 01:32:52,960 'Je veux rester dans ton cœur' 1158 01:33:02,476 --> 01:33:07,345 'mon amour, je ne veux pas supporter la douleur de la séparation n'est plus 1159 01:33:21,895 --> 01:33:26,264 'Je veux te le dire aujourd'hui' 1160 01:33:26,900 --> 01:33:31,064 'Je veux rester dans ton cœur' 1161 01:33:31,905 --> 01:33:35,864 " Mon cœur est agité J'ai soif ce soir 1162 01:33:36,910 --> 01:33:39,674 'Même pour un instant, Je n'ai pas la paix 1163 01:33:40,914 --> 01:33:42,882 "Qui a lancé cette magie" 1164 01:33:43,183 --> 01:33:45,151 "Je deviens incontrôlable" 1165 01:33:45,519 --> 01:33:50,889 'Je ne sais pas pourquoi Je me promène follement 1166 01:34:40,507 --> 01:34:44,944 Si tu dis, ô chérie Je vais chercher des étoiles pour toi 1167 01:34:55,989 --> 01:35:00,119 "Étrange, pourquoi j'ai confiance" 1168 01:35:00,494 --> 01:35:04,954 "Pourquoi mon cœur est-il si agité" 1169 01:35:05,165 --> 01:35:09,363 "Chérie, maintenant tu as devenu ma vie' 1170 01:35:09,670 --> 01:35:14,369 'Tu es celui que je désirais' 1171 01:36:11,865 --> 01:36:13,833 'Si tu brises ce cœur' 1172 01:36:14,267 --> 01:36:16,292 "Je vais sûrement mourir" 1173 01:36:27,347 --> 01:36:31,306 'Quelle série c'est qui ne casse pas 1174 01:36:32,085 --> 01:36:36,317 'mes yeux parlent, mais mes lèvres sont muettes 1175 01:36:36,490 --> 01:36:41,052 'Je danse dans ces fleurs 1176 01:36:41,261 --> 01:36:45,664 'mes yeux te cherchent partout' 1177 01:37:32,646 --> 01:37:35,581 Je ne peux pas supporter ce suspense plus. 1178 01:37:39,319 --> 01:37:42,516 S'il vous plaît, dites-moi au moins que penses-tu de moi ? 1179 01:37:48,161 --> 01:37:51,597 Quand ta pensée vient dans mon esprit, je suis très confus. 1180 01:37:54,167 --> 01:37:56,465 Pourquoi confusion ? Faisons une chose. 1181 01:37:56,837 --> 01:37:59,806 Je vais t'aider. je reçois votre confusion s'est dissipée. 1182 01:38:00,440 --> 01:38:01,805 Faisons-le dans mon style. 1183 01:38:02,175 --> 01:38:03,642 S'il vous plaît, fermez les yeux pendant 10 secondes... 1184 01:38:03,710 --> 01:38:06,736 ... et puis dis-moi si tu sembles ou pas ? 1185 01:38:09,182 --> 01:38:10,410 Essayons. 1186 01:38:14,187 --> 01:38:19,750 'Comment dois-je vous le dire' 1187 01:38:22,195 --> 01:38:26,154 'Je veux rester dans ton cœur' L'avez-vous semblé ? 1188 01:38:30,203 --> 01:38:31,568 Quelle est la signification d’un sourire ? 1189 01:38:31,805 --> 01:38:33,670 Continue à dire quelque chose sinon je mourrai. 1190 01:38:37,611 --> 01:38:38,976 Je te demande quelque chose. 1191 01:38:41,214 --> 01:38:43,444 Quel endroit aimez-vous à Bombay ? 1192 01:38:43,550 --> 01:38:45,177 Qu'est-ce que je te demande et qu'est-ce que tu dis ? 1193 01:38:47,220 --> 01:38:48,585 Je n'aime pas cet endroit. 1194 01:38:49,623 --> 01:38:52,683 Allons quelque part il n'y a que toi et moi ? 1195 01:38:53,493 --> 01:38:54,983 Je dirai et vous entendrez. 1196 01:39:26,860 --> 01:39:29,351 Dis-moi, qu'est-ce que tu voudrais entendre ? 1197 01:39:32,265 --> 01:39:34,233 À Mumbai, c'est mon endroit préféré. 1198 01:39:35,936 --> 01:39:38,404 Faites-en mon préféré place dans le monde. 1199 01:39:41,274 --> 01:39:43,242 La plupart du temps, je ne parle pas aux garçons. 1200 01:39:44,277 --> 01:39:47,906 En fait, tu es le premier garçon avec qui j'ai tant parlé. 1201 01:39:50,684 --> 01:39:53,915 Ces cinq jours se sont écoulés si vite. 1202 01:39:56,289 --> 01:39:58,052 je me souviendrai de ces jours tout au long de la vie. 1203 01:40:01,294 --> 01:40:03,785 - Dois-je te le dire ? - Quoi? 1204 01:40:06,299 --> 01:40:07,789 Je vous aime beaucoup. 1205 01:40:22,582 --> 01:40:24,277 Vous avez changé ma vie. 1206 01:40:26,720 --> 01:40:28,278 Quand est-ce que tu reçois marié avec moi ? 1207 01:40:29,723 --> 01:40:31,281 Quand est-ce que tu reçois marié avec moi ? 1208 01:40:32,592 --> 01:40:33,957 Que fais-tu? 1209 01:40:34,327 --> 01:40:35,692 je recherche un « mangalsutra ». 1210 01:40:36,930 --> 01:40:40,889 Lfl en avait un en ce moment et la musique de bon augure aussi... 1211 01:40:41,735 --> 01:40:43,703 ... alors j'aurais je t'ai épousé tout de suite. 1212 01:40:51,511 --> 01:40:54,309 Rajeev, donne-moi dix minutes, Je vais préparer quelque chose à manger. 1213 01:40:54,514 --> 01:40:55,481 Non, ne vous embêtez pas. 1214 01:40:56,349 --> 01:40:57,907 Cela ne prendra pas beaucoup de temps. 1215 01:40:58,351 --> 01:40:59,716 Je n'ai pas faim. 1216 01:41:01,154 --> 01:41:03,918 Veux-tu boire un verre. Il y a du jus de fruits frais. 1217 01:41:15,635 --> 01:41:17,000 Je n'oublierai jamais cette journée. 1218 01:42:25,438 --> 01:42:26,803 Je veux te dire quelque chose 1219 01:42:28,441 --> 01:42:29,408 maintenant ? 1220 01:42:31,444 --> 01:42:35,403 Non, je te le dirai demain. 1221 01:42:40,720 --> 01:42:45,157 Je le dis encore une fois Je n'oublierai jamais aujourd'hui. 1222 01:42:48,728 --> 01:42:50,093 Je vais partir. 1223 01:42:56,136 --> 01:42:59,105 "Je deviens incontrôlable" 1224 01:42:59,472 --> 01:43:02,839 "Le parfum est dans mon souffle" 1225 01:43:03,076 --> 01:43:06,045 'J'ai envie' 1226 01:43:06,146 --> 01:43:09,604 'Prends-moi dans tes bras' 1227 01:43:27,500 --> 01:43:33,461 "Pour mon amour, ne t'éloigne pas de moi 1228 01:43:34,174 --> 01:43:40,943 "Cette distance dit Viens près de moi' 1229 01:44:09,542 --> 01:44:12,978 « Les nuages ​​sombres affluent » 1230 01:44:13,546 --> 01:44:20,179 'Laissez-vous tremper dans cette douche d'amour' 1231 01:44:22,722 --> 01:44:26,317 'mes tresses lâches tu brosses 1232 01:44:26,726 --> 01:44:29,695 '...avec tes doigts' 1233 01:44:29,963 --> 01:44:33,831 "C'est ce que je désire" 1234 01:44:35,969 --> 01:44:42,533 'Dans les nuits d'hiver, nous nous coucherons près l'un de l'autre' 1235 01:44:42,775 --> 01:44:49,203 « Seuls, nous devrions l'être, personne ne devrait être dans cette maison 1236 01:45:13,006 --> 01:45:15,566 'Viens...' 1237 01:45:59,652 --> 01:46:02,951 'Toutes tes affaires faiseur agité' 1238 01:46:03,656 --> 01:46:10,425 "Juste une fois, O'bien-aimé Même si c'est faux, Loveme' 1239 01:46:12,966 --> 01:46:16,424 'Je n'ai pas oublié ces belles rencontres 1240 01:46:17,070 --> 01:46:23,634 'faire sans pitié Ne m'évite pas comme ça' 1241 01:46:26,179 --> 01:46:29,148 'Ennuyé tu n'obtiendras pas avec moi' 1242 01:46:29,682 --> 01:46:32,776 'mon bien-aimé, promets-moi ça 1243 01:46:32,952 --> 01:46:39,255 'Sans toi, c'est difficile à vivre 1244 01:47:16,729 --> 01:47:18,287 Voyez. Qu'en penses-tu? 1245 01:47:21,734 --> 01:47:22,962 Vous aimez ça ? 1246 01:47:23,736 --> 01:47:28,036 La mère de Rajeev a donné son accord pour ma belle-fille. 1247 01:47:31,544 --> 01:47:33,375 Tu te sens timide comme comme si je ne suis pas ta mère... 1248 01:47:33,446 --> 01:47:34,708 ...mais ta belle-mère. 1249 01:47:37,750 --> 01:47:40,116 Votre papa est très excité à propos de ce mariage. 1250 01:47:41,087 --> 01:47:44,113 Il parle toujours de votre mariage avec Rajeev. 1251 01:47:44,924 --> 01:47:47,119 Qu'est-ce que tu es, mère et ma fille bavarde ? 1252 01:47:47,193 --> 01:47:48,717 Comme si nous étions venus ici de Delhi pour un pique-nique. 1253 01:47:49,162 --> 01:47:51,392 Il est 11 heures. Nous avons aller chez Rajeev. 1254 01:47:51,764 --> 01:47:54,392 Sinon, j'aurai des ennuis. Dépêche-toi. 1255 01:47:55,768 --> 01:47:58,737 Ne l'écoute pas, Il dit toujours des bêtises. 1256 01:47:59,439 --> 01:48:02,169 avoir une honte devant Reena. 1257 01:48:02,275 --> 01:48:04,470 Non, nous ne voulons pas pour entendre quoi que ce soit. Dites-nous. 1258 01:48:05,178 --> 01:48:07,476 Très bien, écoute. Tu sais... 1259 01:48:07,780 --> 01:48:11,477 ... que Subhash, c'est à dire Maya étudié dans le même collège. 1260 01:48:13,186 --> 01:48:16,485 À cette époque, cet homme J'étais fou d'elle. 1261 01:48:19,192 --> 01:48:21,353 - Il ne pouvait pas dire ses sentiments. - Vous êtes pris ! 1262 01:48:22,195 --> 01:48:25,255 Je devais aller vers elle avec son message. 1263 01:48:26,532 --> 01:48:28,432 Il y était allé comme mon facteur. 1264 01:48:28,801 --> 01:48:31,167 Mais il transmet ses sentiments. 1265 01:48:32,805 --> 01:48:34,432 Il n’était pas en faute. 1266 01:48:34,807 --> 01:48:36,172 J'avais pris l'initiative. 1267 01:48:36,309 --> 01:48:39,278 Je n’y pouvais rien. Je l'aime bien dès le premier jour d'université. 1268 01:48:41,814 --> 01:48:43,281 Où est Rajeev ? 1269 01:48:44,817 --> 01:48:46,114 Je vais l'appeler. 1270 01:49:03,836 --> 01:49:05,201 Comment vas-tu? 1271 01:49:09,842 --> 01:49:11,207 Sois béni! 1272 01:49:25,858 --> 01:49:27,086 Asseyez-vous. 1273 01:49:28,861 --> 01:49:30,488 Même toi, tu as l'air en pleine forme. 1274 01:49:31,264 --> 01:49:33,824 Elle m’a enlevé tout mon poids. 1275 01:49:43,876 --> 01:49:46,242 Reena, Rajeev sont venus seulement hier. 1276 01:49:46,479 --> 01:49:48,845 Il a seulement fait le programme de votre rencontre. 1277 01:49:49,215 --> 01:49:52,446 Il a appelé ici, et il je vais à Delhi demain. 1278 01:49:53,886 --> 01:49:56,855 En fait, j'ai essayé de je vous ai contacté depuis 5 jours. 1279 01:49:57,290 --> 01:49:59,121 Mais je ne parvenais tout simplement pas à passer. 1280 01:49:59,892 --> 01:50:01,257 Peut-être que votre téléphone ne fonctionnait pas. 1281 01:50:05,298 --> 01:50:07,664 Vous ne pourrez pas parler ici. À emporter. 1282 01:50:08,301 --> 01:50:11,202 - Allons-y. - Aller. 1283 01:50:14,240 --> 01:50:16,538 C'est bien que vous les ayez envoyés. 1284 01:50:17,510 --> 01:50:20,479 Subhash, faut-il commencer leurs préparatifs de mariage ? 1285 01:50:20,580 --> 01:50:23,879 Oui. Bien sûr. Nous le ferons faire le mariage à Mumbai. 1286 01:50:24,116 --> 01:50:25,879 Tous nos proches sont ici. 1287 01:50:36,329 --> 01:50:38,297 A quoi ressemblait-il ? 1288 01:50:40,600 --> 01:50:42,568 Ce qui est important est qu'est-ce qu'il a fait avec moi. 1289 01:50:44,337 --> 01:50:47,101 Non. Il y a un jour, J'ai rencontré deux garçons... 1290 01:50:47,340 --> 01:50:49,900 ... nommé Vicky et Madhav. 1291 01:50:50,943 --> 01:50:53,173 - Ils m'ont demandé ton téléphone numéro. - Qu'est-ce que tu dis! 1292 01:50:53,346 --> 01:50:55,405 J'ai donné, mais par erreur. Je n'en avais aucune idée. 1293 01:50:56,349 --> 01:50:59,512 Mais comment savaient-ils que Rajeev venait d'Amérique ? 1294 01:51:03,956 --> 01:51:07,084 Si nous déposons une plainte, ils peuvent être derrière les barreaux. 1295 01:51:10,363 --> 01:51:14,322 Reena, tu ne penses pas que nous devrions en parler à mon oncle ? 1296 01:51:14,467 --> 01:51:16,935 Que vais-je dire à papa ? 1297 01:51:17,370 --> 01:51:20,203 C'est l'homme Je ne savais même pas... 1298 01:51:20,373 --> 01:51:23,206 ... Je suis allé me promener les rues de Mumbai avec lui ? 1299 01:51:23,976 --> 01:51:27,104 Ou dites-lui que mec, je ne connaissais même pas... 1300 01:51:27,246 --> 01:51:31,945 ... J'ai passé cinq jours avec lui comme si je passerais cinq instants ? 1301 01:51:34,987 --> 01:51:38,354 Ou cinq vies ? 1302 01:51:43,496 --> 01:51:47,762 Reena, est-ce qu'il a fait quelque chose ça ne va pas avec toi ? 1303 01:51:50,469 --> 01:51:54,371 Quand l'homme lui-même avait tort, qu'est-ce qui peut mal se passer d'autre ? 1304 01:51:57,009 --> 01:52:00,467 Il m'a brisé le cœur, j'ai brisé ma confiance. 1305 01:52:05,418 --> 01:52:06,783 Votre destination est arrivée. 1306 01:52:10,022 --> 01:52:11,580 J'ai peur. 1307 01:52:13,025 --> 01:52:14,515 Qu'en penses-tu? 1308 01:52:15,428 --> 01:52:19,194 Comprendra-t-elle que J'ai parlé seulement ensemble ? 1309 01:52:20,032 --> 01:52:21,795 Pour s'aimer ensemble. 1310 01:52:23,035 --> 01:52:25,003 Quand tu n'étais pas peur de mentir... 1311 01:52:25,438 --> 01:52:27,736 ...pourquoi as-tu peur de dire la vérité ? 1312 01:52:29,442 --> 01:52:30,807 Elle comprendra sûrement. 1313 01:52:31,444 --> 01:52:32,411 Aller. 1314 01:52:33,446 --> 01:52:34,811 - Même toi, tu y vas. - Allez-y d'abord. 1315 01:52:37,049 --> 01:52:38,414 Oui, j'en ai besoin. 1316 01:52:52,465 --> 01:52:53,830 Pourquoi es-tu venu ici ? 1317 01:52:55,668 --> 01:52:57,431 Reena a appris tout. 1318 01:52:59,472 --> 01:53:01,030 Comment as-tu pu faire ça ? 1319 01:53:01,474 --> 01:53:02,839 Vous n'avez pas honte ? 1320 01:53:06,078 --> 01:53:07,443 Je veux parler à Reena. 1321 01:53:09,081 --> 01:53:10,708 je ne veux pas parler à personne. Allez. 1322 01:53:11,083 --> 01:53:12,448 Reena, écoute-moi. 1323 01:53:17,423 --> 01:53:20,051 Qui es-tu? Je vous connais? 1324 01:53:21,093 --> 01:53:24,392 je ne veux pas parler pour vous. S'en aller! 1325 01:53:25,097 --> 01:53:26,462 Reena, écoute-moi. 1326 01:53:27,099 --> 01:53:28,464 Je dis la vérité. 1327 01:53:30,503 --> 01:53:33,063 J'allais vraiment je vous dis la vérité aujourd'hui. 1328 01:53:34,507 --> 01:53:36,338 La seule chose c'est que tu es venu savoir avant de pouvoir vous le dire. 1329 01:53:37,109 --> 01:53:41,068 S'il vous plaît, ne créez pas de nouveau problème maintenant. Partez d'ici. 1330 01:53:43,115 --> 01:53:44,673 Laissez-moi parler. 1331 01:53:46,285 --> 01:53:49,083 C'est un problème entre Mey et Reena. 1332 01:53:50,556 --> 01:53:52,490 Que penses-tu de toi ? 1333 01:53:53,526 --> 01:53:55,357 Shruti, appelle Ashok. 1334 01:53:56,128 --> 01:53:57,493 Ce n'est pas nécessaire. Écouter. 1335 01:53:58,130 --> 01:54:00,223 - Partez d'ici. - Pas besoin d'appeler qui que ce soit. 1336 01:54:04,136 --> 01:54:05,501 Qu'est-ce que c'est? 1337 01:54:06,405 --> 01:54:07,770 Qui es-tu venu tricher encore aujourd'hui ? 1338 01:54:08,641 --> 01:54:10,506 Éloignez-vous d'ici ! 1339 01:54:14,547 --> 01:54:15,912 Éloignez-vous d'ici ! 1340 01:54:19,151 --> 01:54:20,914 Reena, est-ce qu'il te dérange ? 1341 01:54:21,554 --> 01:54:24,114 Hé, quel est le problème ? Qui es-tu? 1342 01:54:24,190 --> 01:54:25,919 - Pourquoi es-tu venu ici ? - Occupez-vous de vos affaires ! 1343 01:54:26,158 --> 01:54:28,126 Tu me dis d'y aller ?! 1344 01:54:28,494 --> 01:54:29,927 Vous partez ! 1345 01:54:30,162 --> 01:54:31,789 J'ai dit, occupe-toi de tes affaires ! 1346 01:54:38,571 --> 01:54:39,538 Toi! 1347 01:54:41,173 --> 01:54:42,401 Laisse-le, Ashok. 1348 01:54:46,178 --> 01:54:47,543 Éloignez-vous d'elle tranquillement. Vous comprenez ? 1349 01:54:50,182 --> 01:54:54,744 'Comment dois-je vous le dire' 1350 01:54:59,191 --> 01:55:03,423 'Je veux rester dans ton cœur' 1351 01:55:28,621 --> 01:55:30,589 Essayez au moins de comprendre ses sentiments. 1352 01:55:30,689 --> 01:55:34,181 Vos sentiments sont des sentiments, et d'autres n'ont pas de sentiments ! 1353 01:55:35,227 --> 01:55:37,525 Je ne t'ai pas prévenu ne pas appeler Reena ? 1354 01:55:37,630 --> 01:55:38,995 Et pourtant tu l'as appelée. 1355 01:55:39,231 --> 01:55:41,597 Je sais qu'il a fait ça. 1356 01:55:42,234 --> 01:55:45,601 Ecoute Shruti, nous avons vous a appelé ici pour obtenir de l'aide. 1357 01:55:45,738 --> 01:55:47,365 S'il vous plaît, ne frottez pas le sel dans nos blessures. 1358 01:55:50,409 --> 01:55:52,604 Je suis venu ici seulement à cause de l'amitié. 1359 01:55:54,647 --> 01:55:56,615 Mais maintenant Rajeev est arrivé d'Amérique. 1360 01:55:57,850 --> 01:56:00,683 Reena et Rajeev sont à Delhi avec leurs parents. 1361 01:56:01,253 --> 01:56:03,744 Et leur date de mariage est presque fixe. 1362 01:56:03,856 --> 01:56:05,824 Et tu essaies maintenant pour t'expliquer. 1363 01:56:06,258 --> 01:56:09,625 Qu'est-ce que vous avez dit? Le la date du mariage a été fixée ? 1364 01:56:10,262 --> 01:56:12,890 Comment fixer la date comme ça ? 1365 01:56:13,532 --> 01:56:15,727 Pensez-vous elle aurait dû te consulter ? 1366 01:56:17,269 --> 01:56:18,896 Ça ne sert à rien de crier après moi. 1367 01:56:20,673 --> 01:56:23,904 Vous pouvez changer votre nom, mais pas le destin de quelqu'un. 1368 01:56:24,777 --> 01:56:28,235 Je suis tellement content de ne pas avoir de téléphone ouReena sur ce sujet. 1369 01:56:36,288 --> 01:56:41,055 Très bien, désormais, je le ferai ni ne t'appelle ni Reena. 1370 01:56:43,896 --> 01:56:49,425 Mais tu devras me convaincre que Reena ne m'aime pas. 1371 01:56:51,704 --> 01:56:52,864 Vous la connaissez depuis l'enfance. 1372 01:56:56,308 --> 01:56:57,866 Mais je sais elle seulement depuis cinq jours. 1373 01:57:00,479 --> 01:57:03,607 Pourtant, je peux dire avec confiance qu'elle m'aime. 1374 01:57:06,318 --> 01:57:07,683 Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? 1375 01:57:08,587 --> 01:57:12,956 Regarde dans les yeux de ton ami et demandez-lui une fois. 1376 01:57:18,330 --> 01:57:20,298 Quand on est en colère, on peut changer sa décision... 1377 01:57:21,333 --> 01:57:22,698 ... mais pas de sentiments. 1378 01:57:44,823 --> 01:57:48,919 J'avais écrit cette chanson pendant mes années d'université. 1379 01:57:49,762 --> 01:57:51,730 C'était le moment juste une chanson... 1380 01:57:53,365 --> 01:57:55,333 ... mais maintenant j'ai compris à la valeur de cette chanson. 1381 01:58:04,777 --> 01:58:08,645 'Mon coeur je suis amoureux de toi 1382 01:58:09,715 --> 01:58:11,842 "Pour la première fois" 1383 01:58:12,785 --> 01:58:15,345 'Je suis amoureux de toi' 1384 01:58:17,389 --> 01:58:21,155 "Même moi, je suis devenu un amoureux" 1385 01:58:22,394 --> 01:58:24,760 "Pour la première fois" 1386 01:58:30,002 --> 01:58:35,099 "Je me sens agité" 1387 01:58:36,408 --> 01:58:40,367 'ma chérie, dis-moi ce que je dois faire 1388 01:59:34,933 --> 01:59:40,428 "Je suis dans des pensées perdues 'J'ai accéléré mon sommeil' 1389 01:59:41,073 --> 01:59:46,773 'Je ne peux pas rester éveillé dormir' 1390 01:59:47,479 --> 01:59:50,448 'maintenant la séparation Je ne supporterai pas...' 1391 01:59:50,883 --> 01:59:53,044 '... dit à chaque instant' 1392 01:59:53,886 --> 01:59:59,586 'Je me demande, pourquoi je ressens ça' 1393 01:59:59,892 --> 02:00:02,725 'Fou de toi Je le suis, ô chérie 1394 02:00:03,162 --> 02:00:05,960 'Tu es devenu une partie de ma vie' 1395 02:00:12,671 --> 02:00:18,473 'Belle fille, vole tranquillement mon cœur' 1396 02:01:10,729 --> 02:01:16,190 'mon désir est être dans tes bras 1397 02:01:17,069 --> 02:01:22,701 'Tu devrais m'aimer seulement moi mon amour devrait être si fort 1398 02:01:23,575 --> 02:01:28,945 "Si tu dis avec un sourire, Je briserai ces coutumes 1399 02:01:29,982 --> 02:01:35,545 "Même après la mort, Je n'oublierai pas ta promesse 1400 02:01:35,888 --> 02:01:38,686 'Je suis venu ici Seulement pour toi 1401 02:01:38,991 --> 02:01:41,824 'Votre cœur et votre âme isonlyforme' 1402 02:01:42,194 --> 02:01:44,958 'Quelle belle vue une atmosphère agréable 1403 02:01:45,197 --> 02:01:48,166 'Embrasse-moi, O'bien-aimé' 1404 02:02:46,658 --> 02:02:48,626 Je t'aime vraiment du fond du cœur. 1405 02:02:49,061 --> 02:02:50,824 Vous le défendez ? 1406 02:02:51,663 --> 02:02:55,429 Non, Reena. j'étais parti là pour lui répondre. 1407 02:02:57,069 --> 02:03:02,769 Butl n'a pas répondu au question qu'il se posait. 1408 02:03:04,076 --> 02:03:05,043 Quoi? 1409 02:03:05,677 --> 02:03:07,440 Il dit que "je le ferai oublie tout. 1410 02:03:09,948 --> 02:03:11,313 MaiswillReena est-il possible d'oublier ? 1411 02:03:12,351 --> 02:03:13,909 ...moi? Mon amour? 1412 02:03:16,688 --> 02:03:19,987 Je pense qu'il a peut-être choisi la mauvaise voie... 1413 02:03:22,094 --> 02:03:23,459 ... mais le garçon n'a pas tort. 1414 02:03:33,705 --> 02:03:34,672 Viens. 1415 02:03:57,729 --> 02:04:00,823 Au mauvais moment, au mauvais moment raison, vous avez levé la main. 1416 02:04:03,068 --> 02:04:04,501 La prochaine fois, tu penses plusieurs fois avant... 1417 02:04:04,569 --> 02:04:06,036 ... en levant la main sur quelqu'un qui est déjà blessé. 1418 02:04:14,146 --> 02:04:16,376 Écoute-moi, Je veux te parler. 1419 02:04:16,748 --> 02:04:18,215 Je ne veux pas te parler. 1420 02:04:18,350 --> 02:04:20,250 S'il vous plaît, arrêtez de m'appeler. 1421 02:04:20,419 --> 02:04:23,217 Reena, je suis contente de ne pas raccrocher. 1422 02:04:29,161 --> 02:04:31,459 C'est inutile de parler à ces filles. 1423 02:04:31,763 --> 02:04:32,889 Nous devrions... 1424 02:04:41,239 --> 02:04:43,002 Qu'est-ce que tu regardes mon visage pour ? Décrochez le téléphone. 1425 02:04:43,175 --> 02:04:44,540 Je vais choisir. Ne crie pas. 1426 02:04:50,782 --> 02:04:54,946 Dis à Maddy de ne pas appeler ici encore et encore. 1427 02:04:55,053 --> 02:04:57,419 - Mais tu ne lui as pas dit que... - Ça ne sert à rien. 1428 02:04:58,190 --> 02:04:59,555 Et vous ne l’êtes pas moins. 1429 02:04:59,791 --> 02:05:01,418 Vous avez brisé la main du pauvre Ashok. 1430 02:05:01,493 --> 02:05:03,461 Après tout tu as montré ta classe. 1431 02:05:03,795 --> 02:05:06,093 C'est Shruti qui l'a commencé en premier. 1432 02:05:06,198 --> 02:05:07,756 Il a essayé de devenir un héros devant vous. 1433 02:05:07,833 --> 02:05:09,027 Quoi qu'il en soit. 1434 02:05:11,203 --> 02:05:14,434 Tu vois, Reena se marie dans quelques semaines. 1435 02:05:15,140 --> 02:05:17,040 C'est pourquoi je demande vous les gens... 1436 02:05:17,409 --> 02:05:20,310 Si vous comprenez ce que signifie l'invité. 1437 02:05:20,812 --> 02:05:23,110 Désormais, je ne suis pas content appelle Reena ou moi. 1438 02:05:23,215 --> 02:05:25,183 Lether vit en paix. 1439 02:05:30,822 --> 02:05:32,187 - Qu'est-ce qu'elle dit ? - C'est la même chose... 1440 02:05:32,257 --> 02:05:33,918 ... ce que Reena avait dit. C'est fini. 1441 02:05:34,826 --> 02:05:37,192 Oui, si elle le disait ça veut dire que tout est fini ? 1442 02:05:38,163 --> 02:05:40,393 Maddy, assez de ce drame. 1443 02:05:40,499 --> 02:05:42,592 Maintenant, garde ça Shruti, Reena et papa tous d'un côté. 1444 02:05:42,834 --> 02:05:44,392 Notre principal méchant est ce type d'Amérique. 1445 02:05:44,836 --> 02:05:46,804 Tu l'attrapes et essaie de lui expliquer... 1446 02:05:46,872 --> 02:05:48,601 ...c'est la fille déjà impliqué avec vous. 1447 02:05:48,840 --> 02:05:52,606 Alors quitte cet endroit et prends le prochain vol de retour vers l'Amérique. 1448 02:05:52,844 --> 02:05:54,812 Lfhel t'écoute paisiblement ça veut dire qu'elle est sage. 1449 02:05:55,013 --> 02:05:59,973 Sinon, nous briserons d'abord le meubles, puis ses jambes. 1450 02:06:03,855 --> 02:06:05,152 Hé! Où est 210 ? 1451 02:06:05,257 --> 02:06:07,817 - Qui veux-tu rencontrer ? - Écartez-vous ! -Écouter! 1452 02:06:33,485 --> 02:06:35,248 Qui est venu d’Amérique ? 1453 02:06:35,387 --> 02:06:40,256 M. America, où es-tu ? Sortez ! 1454 02:06:40,892 --> 02:06:43,520 Hé! Sortez. 1455 02:06:43,895 --> 02:06:46,125 - Qui es-tu? - Indien. 1456 02:06:46,298 --> 02:06:48,266 - Pourquoi es-tu venu ici ? - Pour épouser ta sœur. 1457 02:06:48,400 --> 02:06:49,662 Me laisseras-tu ? 1458 02:06:49,901 --> 02:06:51,528 Quel est son nom ? 1459 02:06:51,670 --> 02:06:53,365 - Rajev. - Alors, vous êtes Rajeev ? 1460 02:07:05,317 --> 02:07:08,286 Oh, alors tu es theRajeev d'Amérique. 1461 02:07:08,420 --> 02:07:10,388 Puissiez-vous vivre longtemps ! 1462 02:07:10,522 --> 02:07:12,046 Vous êtes un homme riche. 1463 02:07:12,324 --> 02:07:16,283 Ouah! Hé regarde, lit double pièce attenante à toilettes avec cuisine. 1464 02:07:16,394 --> 02:07:18,555 On parle à l'intérieur ou ici ? 1465 02:07:20,198 --> 02:07:21,893 Garder le silence. 1466 02:07:22,200 --> 02:07:24,168 Vous avez subi une crise cardiaque ? Dites-moi! 1467 02:07:24,336 --> 02:07:25,701 Pourquoi tu regardes là ? Regardez ici. 1468 02:07:26,338 --> 02:07:27,566 Quel est votre problème ? 1469 02:07:27,939 --> 02:07:29,304 N'avons-nous pas décidé cela nous allons d'abord casser... 1470 02:07:29,374 --> 02:07:30,898 ...tous les meubles et puis ses jambes ? 1471 02:07:40,352 --> 02:07:42,320 Époustouflant! 1472 02:07:45,357 --> 02:07:46,585 Que veux-tu? 1473 02:07:47,125 --> 02:07:49,423 Nous voulons changer la forme de votre maison. 1474 02:07:59,971 --> 02:08:01,529 J'ai demandé ce que tu veux ! 1475 02:08:01,973 --> 02:08:04,339 Cela suffit ! Maintenant, écoute-moi. 1476 02:08:05,143 --> 02:08:07,338 Reena Malhotra, qui tu je suis venu me marier... 1477 02:08:07,412 --> 02:08:08,743 ... c'est ta belle-sœur. 1478 02:08:09,581 --> 02:08:11,071 Parce que c'est ton frère. 1479 02:08:11,983 --> 02:08:13,541 Non, ce n'est pas nécessaire toucher mes pieds maintenant. 1480 02:08:13,652 --> 02:08:15,210 Vous n’obtiendrez aucune bénédiction ici. 1481 02:08:21,159 --> 02:08:24,219 Je ne m'attendais jamais que nous nous reverrons. 1482 02:08:26,398 --> 02:08:30,425 Mais maintenant que nous nous sommes rencontrés, ne me laisse pas perdre de temps. 1483 02:08:33,004 --> 02:08:34,369 Ce n'est pas un jeu nous avons joué à l'université. 1484 02:08:44,015 --> 02:08:45,380 J'adore Reena. 1485 02:08:49,020 --> 02:08:50,385 Et elle m’aime aussi. 1486 02:08:52,524 --> 02:08:55,322 Avec votre entrée soudaine, il y a une légère confusion. 1487 02:08:58,530 --> 02:09:01,328 Ne pense pas que puisque tu avoir une carte verte et des dollars... 1488 02:09:02,300 --> 02:09:03,597 ...vous impressionnerez davantage. 1489 02:09:05,203 --> 02:09:09,401 La chose raisonnable à faire ce serait maintenant de quitter cet endroit. 1490 02:09:17,048 --> 02:09:18,413 Je ne dirai qu'une chose. 1491 02:09:27,225 --> 02:09:29,022 Ici, ils arrivent ! 1492 02:09:31,062 --> 02:09:32,427 Qui étaient ces hommes, Rajeev ? 1493 02:09:32,564 --> 02:09:34,293 Maddy, personne ne peut te sauver. 1494 02:09:34,733 --> 02:09:40,035 Quand Dieu lui-même te veut Mort, qui peut te sauver ? 1495 02:09:40,238 --> 02:09:43,036 Ne me compte pas parmi eux la population de Mumbai. 1496 02:09:43,108 --> 02:09:44,700 j'irai et s'installer ailleurs. 1497 02:09:45,076 --> 02:09:46,441 J'ai deux choix. 1498 02:09:46,578 --> 02:09:48,443 Mathura ormanéteur. 1499 02:09:48,580 --> 02:09:49,842 Très sérieux, au moins parfois. 1500 02:09:50,482 --> 02:09:53,178 La façon dont nous avons l'a menacé... 1501 02:09:53,351 --> 02:09:56,843 ... pense que ses proches le feront l'accompagner en Amérique. 1502 02:09:57,088 --> 02:09:58,453 Il ne restera pas ici. 1503 02:10:00,091 --> 02:10:02,059 - Non. - Hé ! 1504 02:10:02,494 --> 02:10:04,462 - Il n'ira nulle part. - Pourquoi? 1505 02:10:06,431 --> 02:10:07,864 Je connais très bien Sam. 1506 02:10:10,101 --> 02:10:11,568 Il ira en premier et parlez à Reena. 1507 02:10:16,508 --> 02:10:17,873 Tout dépend de Reena maintenant. 1508 02:10:20,445 --> 02:10:23,073 Oui je sais. 1509 02:10:23,515 --> 02:10:27,076 - Je connais Madhav Shastri très bien. - Depuis quand ? 1510 02:10:28,520 --> 02:10:33,423 Il est venu chez moi pour quelques jours en tant que Rajeev. 1511 02:10:35,126 --> 02:10:38,584 Juste une seconde. Il a dit qu'il était pour moi ? 1512 02:10:39,531 --> 02:10:42,591 Je pensais que c'était toi, Je passe du temps avec lui. 1513 02:10:43,134 --> 02:10:44,431 Je lui ai parlé. 1514 02:10:44,736 --> 02:10:46,704 Mais quand je suis arrivé savoir qu'il ment... 1515 02:10:51,609 --> 02:10:53,509 Il vient le premier chez toi disant heisme. 1516 02:10:54,145 --> 02:10:55,908 Et puis il me menace chez moi ! 1517 02:10:57,816 --> 02:10:59,784 Rajeev, je ne sais même pas je veux entendre son nom. 1518 02:11:01,152 --> 02:11:02,449 Répétez cela. 1519 02:11:03,154 --> 02:11:04,621 Il ne représente rien pour moi. 1520 02:11:05,557 --> 02:11:07,115 Il ne vous dérangera jamais ci-après. 1521 02:11:07,559 --> 02:11:08,787 Oui, c'est l'avantage d'un train rapide. 1522 02:11:08,960 --> 02:11:11,793 Cela ne s'arrête pas seulement tous les station, mais chaque signal aussi. 1523 02:11:12,163 --> 02:11:14,131 Hé, souris. Combien de temps vas-tu rester sérieux ? 1524 02:11:15,333 --> 02:11:17,528 Hé! 1525 02:11:29,180 --> 02:11:30,147 Salut Rajeev! 1526 02:11:31,583 --> 02:11:34,552 Alors tu es Rajiv d'Amérique ? 1527 02:11:36,588 --> 02:11:38,647 J'ai déjà vu l'Amérique même sur la carte ? 1528 02:11:40,191 --> 02:11:41,158 Arrêt! 1529 02:11:46,598 --> 02:11:47,565 Et toi! 1530 02:11:47,799 --> 02:11:48,823 Méchant gars ! 1531 02:11:49,601 --> 02:11:51,159 Petit camarade ! 1532 02:11:51,603 --> 02:11:52,968 Vous agissez trop intelligemment l'autre jour, n'est-ce pas ? 1533 02:11:53,204 --> 02:11:55,502 C'est d'abord que tu casses les meubles, puis mes jambes. 1534 02:11:56,474 --> 02:11:57,964 Osez simplement entrer encore cette maison. 1535 02:11:58,543 --> 02:12:00,977 Oubliez-le. Même si vous en rêvez... 1536 02:12:01,479 --> 02:12:04,175 ... je te donnerai une bonne raclée. 1537 02:12:04,382 --> 02:12:05,440 Toi! 1538 02:12:07,218 --> 02:12:08,845 Allez, parle-moi ! 1539 02:12:12,390 --> 02:12:14,187 Je souhaitais te rencontrer une fois dans ma vie. 1540 02:12:14,826 --> 02:12:17,659 je ne le savais pas cela se réaliserait si tôt. 1541 02:12:17,829 --> 02:12:21,196 Mais cette fois, je dis, pas de sang, pas de violence. 1542 02:12:22,233 --> 02:12:23,598 Parce que ce n'est pas un jeu universitaire. 1543 02:12:23,701 --> 02:12:24,861 La vie d'Itismy. 1544 02:12:28,640 --> 02:12:32,201 je te battrai là où cela fait le plus mal. 1545 02:12:37,248 --> 02:12:38,613 Thisisme, mon invitation au mariage. 1546 02:12:46,257 --> 02:12:48,225 Tu es la première personne Je donne l'invitation à. 1547 02:12:48,526 --> 02:12:49,891 Je suis ton frère après tout. 1548 02:12:52,263 --> 02:12:53,628 Ne venez pas, même par erreur. 1549 02:13:02,874 --> 02:13:04,034 Un formulaire d'appel ? 1550 02:13:04,275 --> 02:13:06,038 Non, ton ami vous attend. 1551 02:13:14,686 --> 02:13:16,244 S'il vous plaît, partez d'ici. 1552 02:13:17,288 --> 02:13:19,586 Reena, écoute-moi. 1553 02:13:23,294 --> 02:13:24,659 Ne créez pas de scène ici. 1554 02:13:25,296 --> 02:13:27,856 S'il te plaît, écoute-moi, Reena. Donnez-moi juste une minute. 1555 02:13:42,480 --> 02:13:44,675 Okay, écoute, je vais te le dire la vérité maintenant. 1556 02:13:46,317 --> 02:13:48,877 Je t'ai vu pour la première fois à Delhi et je suis devenu fou de toi. 1557 02:13:49,721 --> 02:13:51,951 Après cela, j'ai vu au mariage de Rakesh. 1558 02:13:52,323 --> 02:13:55,622 Et après deux semaines, quand je t'ai vu à Mumbai... 1559 02:13:55,727 --> 02:13:56,955 ... J'étais très fou. 1560 02:14:01,332 --> 02:14:03,300 J'ai ton numéro de téléphone de Shruti. 1561 02:14:04,669 --> 02:14:07,797 Et j'ai aussi appris que un certain Rajeev d'Amérique... 1562 02:14:07,872 --> 02:14:09,567 ...vient vous rencontrer. 1563 02:14:10,942 --> 02:14:13,035 Alors j'ai décidé pour vous rencontrer en tant que Rajeev. 1564 02:14:13,344 --> 02:14:16,313 Ne pas te tromper ou vous déranger. 1565 02:14:16,748 --> 02:14:18,113 Seulement pour t'avoir. 1566 02:14:21,352 --> 02:14:26,585 Écoute, c'est vrai que est venu vous rencontrer sous le nom de Rajeev. 1567 02:14:28,760 --> 02:14:30,819 Mais ces cinq jours, J'étais moi-même. 1568 02:14:38,369 --> 02:14:41,372 J'avais décidé que je le ferais dis-toi la vérité... 1569 02:14:41,372 --> 02:14:43,067 ...quand tu commenceras à m'aimer. 1570 02:14:43,775 --> 02:14:45,333 Et j'étais aussi venu vous le dire. 1571 02:14:46,778 --> 02:14:49,679 La seule différence est que vous l'avez connu plus tôt. 1572 02:15:05,797 --> 02:15:07,162 Écoutez-moi. 1573 02:15:10,401 --> 02:15:12,369 Hé! Qu'est-ce que c'est?! 1574 02:15:14,405 --> 02:15:15,770 Ai-je commis une erreur grave ? 1575 02:15:17,809 --> 02:15:21,711 Tu étais avec moi pendant 5 jours. 1576 02:15:23,815 --> 02:15:27,876 Lfl souhaitait, je pourrais le faire rien pour toi pendant ces 5 jours. 1577 02:15:30,421 --> 02:15:31,786 Et tu ne m'arrêterais pas non plus. 1578 02:15:33,825 --> 02:15:35,383 Parce que même toi tu avais j'ai commencé à m'aimer. 1579 02:15:38,830 --> 02:15:40,388 Tu n'as pas compris ? 1580 02:15:44,435 --> 02:15:45,800 Je t'aime. 1581 02:15:50,441 --> 02:15:52,739 Dis juste une fois que tu m'aimes. 1582 02:15:54,846 --> 02:15:56,404 Que penses-tu de toi ? 1583 02:16:00,852 --> 02:16:04,811 La façon dont tu me parles c'est maintenant votre vrai personnage. 1584 02:16:09,861 --> 02:16:11,419 Qu'est-ce que vous avez dit? 1585 02:16:14,866 --> 02:16:17,164 Durant ces 5 jours, si tu le souhaites, tu pourrais... 1586 02:16:17,468 --> 02:16:19,436 Et je ne refuserais pas ? 1587 02:16:27,478 --> 02:16:29,241 C'est ce que tu regrettes ? 1588 02:16:32,483 --> 02:16:35,452 Itinérance en pousse-pousse automatique, battre, menacer les gens. 1589 02:16:35,987 --> 02:16:37,113 Se comporter mal. 1590 02:16:38,489 --> 02:16:39,854 Cela montre que vous l'êtes ? 1591 02:16:40,658 --> 02:16:42,626 C'est pourquoi même votre pensée est comme ça. 1592 02:16:44,495 --> 02:16:47,862 Partir seul pour te rencontrer, je ne le fais pas je veux même voir ton visage. 1593 02:16:48,499 --> 02:16:49,932 Hé! Qu'est-ce que c'est?! 1594 02:16:51,502 --> 02:16:53,470 Ce jour-là, tu disais que tu m'aimes beaucoup. 1595 02:16:54,105 --> 02:16:57,472 Que tu veux m'épouser. Que s'est-il passé soudainement aujourd'hui ? 1596 02:16:58,176 --> 02:17:01,475 - Tu n'aimes plus rien ? - Je ne sais pas. 1597 02:17:02,013 --> 02:17:04,208 Pourquoi? Tu l'aimes ? 1598 02:17:06,517 --> 02:17:07,882 Oui, je l'aime. 1599 02:17:57,568 --> 02:17:58,933 Tenez ses jambes. 1600 02:17:59,070 --> 02:18:01,538 - Ne l'épargnez pas. - Crie maintenant ! 1601 02:18:02,573 --> 02:18:04,939 Tenez-le. 1602 02:18:12,984 --> 02:18:15,817 Se déplacer. 1603 02:18:16,587 --> 02:18:20,956 Tu essayais d'agir aussi intelligent devant les filles. 1604 02:18:24,095 --> 02:18:27,826 Nous vous avions fait comprendre poliment de retourner en Amérique. 1605 02:18:28,266 --> 02:18:30,564 Même alors, vous n’y avez pas prêté attention. 1606 02:18:31,269 --> 02:18:35,729 Maintenant tu vas apprendre une leçon quand tu te fais bien battre. 1607 02:18:50,621 --> 02:18:52,350 Maddy, écrase-lui la gueule. 1608 02:18:52,623 --> 02:18:55,183 Oui, madame. Battez-le. 1609 02:18:58,029 --> 02:19:00,190 Nous l'avons aujourd'hui. Ne le laissez pas partir. 1610 02:19:00,798 --> 02:19:03,858 - Écrasez-lui le visage. - Battez-le. 1611 02:19:04,635 --> 02:19:06,603 Il essayait d'être un héros devant ses amis. 1612 02:19:07,038 --> 02:19:08,005 Battez-le. 1613 02:19:09,640 --> 02:19:11,073 Ne le laissez pas partir. 1614 02:19:11,642 --> 02:19:15,601 Beathim, madame. 1615 02:19:17,048 --> 02:19:19,209 - A quoi tu penses ? - Beathim. 1616 02:19:19,817 --> 02:19:22,217 Si tu te débarrasses de lui, Reena sera à vous. 1617 02:19:22,320 --> 02:19:26,086 Qu'est-ce que tu fais, madame ? Envoyez-le à l'hôpital. 1618 02:19:26,157 --> 02:19:27,419 Beathim! 1619 02:19:38,069 --> 02:19:39,036 Fuyez. 1620 02:19:41,272 --> 02:19:43,968 Vous le laisserez partir ? Comment es-tu devenu fou ? 1621 02:19:46,177 --> 02:19:47,303 Fuyez. 1622 02:19:50,848 --> 02:19:53,442 Que fais-tu? Tu as perdu une telle chance en or. 1623 02:19:57,688 --> 02:19:59,986 Pourquoi je ne l'ai pas battu, hein ? 1624 02:20:03,027 --> 02:20:04,654 Parce qu’elle ne m’aime pas. 1625 02:20:10,301 --> 02:20:12,132 Elle n’aime que lui. 1626 02:20:17,108 --> 02:20:18,666 Ne parlez pas de compréhension. 1627 02:20:18,876 --> 02:20:20,343 Nous aurions pu le battre. Nous aurions pu régler le problème. 1628 02:20:20,711 --> 02:20:23,077 Allez, ça suffit. Vous tous J'ai sacrifié beaucoup de choses. 1629 02:20:23,714 --> 02:20:24,942 J'en ai assez... 1630 02:20:25,716 --> 02:20:26,944 Hé! Désolé. 1631 02:20:28,119 --> 02:20:29,677 Êtes-vous tous d'accord avec une chose... 1632 02:20:29,754 --> 02:20:32,689 ...que vous tous avez-vous commis une erreur ? 1633 02:20:33,724 --> 02:20:35,089 Nous avons commis une très grosse erreur. 1634 02:20:36,727 --> 02:20:42,097 J'ai essayé de courtiser une fille en utilisant le nom de quelqu'un d'autre. 1635 02:20:44,135 --> 02:20:46,103 Le résultat est que la vérité a été révélée. 1636 02:20:46,737 --> 02:20:50,104 Et qu'allions-nous faire aujourd'hui ? 1637 02:20:50,741 --> 02:20:52,368 Quatre gars ont attrapé un garçon et... 1638 02:20:52,443 --> 02:20:54,308 ... J'essayais de devenir un héros en le battant. 1639 02:21:09,160 --> 02:21:13,529 Oublions toutes ces choses. Oublions cette fille. 1640 02:21:16,767 --> 02:21:19,065 Prenons de la bière, jouons au cricket, profiter. 1641 02:21:20,771 --> 02:21:23,740 Vous devez 1 000 Rs. tu avais pris une prise le mois dernier. 1642 02:21:23,808 --> 02:21:26,743 Qu'est-ce que tu as fait? Dépensé sur cette fille ? 1643 02:21:28,379 --> 02:21:30,745 Allez, souris. Faisons une fête. 1644 02:21:50,201 --> 02:21:51,429 Lequel est plus sympa ? 1645 02:21:55,806 --> 02:21:57,171 J'aime les deux. 1646 02:22:04,815 --> 02:22:08,114 Quand j'ai de la confusion, Je ferme les yeux. 1647 02:22:08,419 --> 02:22:11,252 Je choisis ce que je vois. 1648 02:22:15,292 --> 02:22:16,281 Essayons. 1649 02:22:26,837 --> 02:22:30,204 Je ferme les yeux, et je ne pouvais que te voir. 1650 02:22:31,242 --> 02:22:33,301 Je t'aime bien. Et cette bague ? 1651 02:22:34,245 --> 02:22:36,008 Lfl prends les deux, J'obtiendrai une réduction. 1652 02:22:53,264 --> 02:22:54,322 Je suis cet homme fou. 1653 02:23:00,371 --> 02:23:01,338 ABrahmin ?! 1654 02:23:04,875 --> 02:23:06,240 Je veux rester dans son cœur. 1655 02:23:52,189 --> 02:23:53,554 Combien de temps vas-tu rester ici ? 1656 02:23:56,927 --> 02:23:58,554 J'attendais Vicky. Il doit être en route. 1657 02:23:58,729 --> 02:24:00,162 Vicky est assise en bas depuis 45 minutes passées. 1658 02:24:04,335 --> 02:24:06,496 Vicky a dit que tu tu vas à San Francisco ? 1659 02:24:07,938 --> 02:24:10,702 Vous avez donné votre consentement ? Votre billet est également arrivé ? 1660 02:24:11,208 --> 02:24:12,505 Papa, j'étais sur le point de te le dire. 1661 02:24:12,610 --> 02:24:16,239 Jusqu'à présent, tu as dit que tu ne le ferais pas va n'importe où en quittant ton père. 1662 02:24:16,547 --> 02:24:19,107 Parce que papa est ta bouée de sauvetage. 1663 02:24:20,351 --> 02:24:22,182 Maintenant ta bouée de sauvetage ça s'en remet, n'est-ce pas ? 1664 02:24:24,955 --> 02:24:27,583 De quelles bêtises parlez-vous ? 1665 02:24:28,125 --> 02:24:32,653 Écoute, si tu penses qu'en y allant au loin, tu peux oublierReena. 1666 02:24:33,964 --> 02:24:35,329 Alors vous avez tort. 1667 02:24:37,368 --> 02:24:38,926 Ce n’est rien de tout cela. 1668 02:24:39,236 --> 02:24:40,638 Ecoute, il n'y a pas de connexion entre... 1669 02:24:40,638 --> 02:24:42,196 ...je vais à San Francisco et cette fille. 1670 02:24:47,378 --> 02:24:50,541 6000S par mois, contrat d'un an. 1671 02:24:51,982 --> 02:24:54,610 je t'enverrai le billet dans un délai d'un mois. 1672 02:24:54,985 --> 02:24:56,350 Et tu y viens. 1673 02:25:01,392 --> 02:25:03,952 Regarde-moi dans les yeux. 1674 02:25:05,396 --> 02:25:08,160 Voyez-vous de la douleur ? 1675 02:25:11,268 --> 02:25:12,633 Est-ce que j'ai l'air triste ? 1676 02:25:14,271 --> 02:25:16,637 Alors? Papa, tu es... 1677 02:25:25,015 --> 02:25:27,245 Allez, descendons et pesterB.K. 1678 02:25:42,433 --> 02:25:43,661 Je te le dis. 1679 02:25:44,435 --> 02:25:45,993 - Combien de fois ? - 7 à 8 fois. 1680 02:25:46,437 --> 02:25:47,665 - Comment peut-on... - Oui. 1681 02:25:49,206 --> 02:25:51,003 - Quelqu'un est venu vous rencontrer. - OMS? -aucune idée. 1682 02:25:52,843 --> 02:25:54,140 Je reviens dans un instant. 1683 02:26:05,556 --> 02:26:07,615 Alors vous êtes Rajeev d'Amérique ? 1684 02:26:08,058 --> 02:26:09,821 Oui. S'il vous plaît, venez et asseyez-vous. 1685 02:26:11,462 --> 02:26:13,020 Je suis le père de Maddy. 1686 02:26:16,400 --> 02:26:17,697 Oui, dis-moi ? 1687 02:26:21,739 --> 02:26:25,835 je veux te parler à propos de Maddy et Reena. 1688 02:26:28,078 --> 02:26:29,443 Dis-moi, quel est le problème ? 1689 02:26:31,882 --> 02:26:34,248 - Qu'ils aiment tous les deux les uns les autres. - C'est faux. 1690 02:26:34,485 --> 02:26:36,043 J'ai demandé à Reena. 1691 02:26:36,487 --> 02:26:39,047 Elle m'a dit ce qu'elle faisait je ne veux pas garder... 1692 02:26:39,123 --> 02:26:40,556 ... toute relation avec votre fils. 1693 02:26:41,091 --> 02:26:45,323 Elle est en colère parce que Maddy t'a menti. 1694 02:26:45,696 --> 02:26:47,664 Mais même la colère est un aspect de l’amour. 1695 02:26:48,098 --> 02:26:49,065 Amour! 1696 02:26:49,700 --> 02:26:52,225 Excusez-moi, mais qu'est-ce que ça fait votre fils connaît l'amour ? 1697 02:26:53,704 --> 02:26:55,467 La personne qui n'a jamais je respectais n'importe quelle fille... 1698 02:26:55,539 --> 02:26:57,063 ... maintenant heis tu parles d'amour ? 1699 02:26:58,375 --> 02:27:00,536 Il fait tout ça parce que je suis impliqué. 1700 02:27:02,279 --> 02:27:05,077 Écoute, mon père a a réglé ce mariage. 1701 02:27:05,516 --> 02:27:07,074 Et les deux sont très heureux de cette décision. 1702 02:27:09,787 --> 02:27:12,483 Tu es heureux, tes parents sont heureux. 1703 02:27:13,524 --> 02:27:15,082 Le mariage est arrangé. 1704 02:27:17,528 --> 02:27:19,086 Mais est-ce que quelqu'un a pensé... 1705 02:27:19,163 --> 02:27:20,892 ...si Reena est heureuse avec ce mariage ou pas ? 1706 02:27:23,133 --> 02:27:25,601 Il est possible que Reena pourrait se marier avec vous. 1707 02:27:26,537 --> 02:27:28,368 Mais elle n'aimera que mon fils. 1708 02:27:29,540 --> 02:27:32,771 Pourquoi veux-tu te marier une telle fille... 1709 02:27:33,143 --> 02:27:35,441 ...qui, bien qu'il soit le vôtre, ne pourra jamais être à toi ? 1710 02:27:38,749 --> 02:27:40,114 Merci pour votre sympathie. 1711 02:27:41,151 --> 02:27:44,587 Mais gardez-le. Votre fils le fera j’en ai besoin après mon mariage. 1712 02:27:49,560 --> 02:27:51,323 Vous connaissez le chemin vers la sortie. 1713 02:27:59,169 --> 02:28:00,466 - Écouter. - Qu'est-ce que c'est? 1714 02:28:00,571 --> 02:28:02,300 Nous irons enlever Reena. 1715 02:28:02,573 --> 02:28:04,404 Son mariage n'aura pas lieu demain, c'est la garantie du thisisme. 1716 02:28:04,508 --> 02:28:05,805 - Reste tranquille. - Hé madame ! 1717 02:28:06,577 --> 02:28:08,670 Tu veux y aller demain, n'est-ce pas ? Allez-y aujourd'hui. 1718 02:28:09,179 --> 02:28:12,410 Mais rappelez-vous que tu ne pourrais jamais oublier. 1719 02:28:12,516 --> 02:28:13,813 Et vous n’en serez pas capable non plus. 1720 02:28:18,188 --> 02:28:19,553 Je ne pourrai pas l'oublier ? 1721 02:28:20,791 --> 02:28:22,418 Je l'oublierai. 1722 02:28:26,597 --> 02:28:27,962 Je l'oublierai. 1723 02:28:30,701 --> 02:28:34,694 'Vrai dit mon cœur 1724 02:28:35,205 --> 02:28:38,663 'ne jamais donner ton cœur pour n'importe qui 1725 02:28:52,623 --> 02:28:55,592 « Mon cœur dit vrai » 1726 02:28:56,627 --> 02:28:59,187 'ne jamais donner ton cœur pour n'importe qui 1727 02:29:00,631 --> 02:29:03,862 'Falsaire Bien-aimé, toutes les promesses 1728 02:29:04,234 --> 02:29:06,862 « Faux les vœux d'amour » 1729 02:29:07,237 --> 02:29:11,196 'À chaque instant, celui que j'aimais...' 1730 02:29:11,642 --> 02:29:13,473 'Celui que j'adorais' 1731 02:29:13,644 --> 02:29:16,704 « Elle a brisé mon cœur » 1732 02:29:18,248 --> 02:29:21,217 'Sheleftmealone' 1733 02:30:35,325 --> 02:30:40,763 'Très beau est-ce que c'est une fille ? 1734 02:30:41,498 --> 02:30:45,298 'J'étais ivre avec ses pensées 1735 02:30:45,602 --> 02:30:47,968 "Je me suis défoncé sans boire" 1736 02:31:03,754 --> 02:31:07,588 'Un jour, Je l'oublierai 1737 02:31:07,758 --> 02:31:11,319 "Je vais détruire ses souvenirs" 1738 02:31:11,528 --> 02:31:15,328 'Je n'aimerai pas ce cœur de pierre 1739 02:31:15,866 --> 02:31:18,733 'Va lui dire' 1740 02:32:50,460 --> 02:32:54,157 'Ambiance étaient très agréables 1741 02:32:56,633 --> 02:33:00,433 'Quand je l'ai vue, Je suis devenu fou...' 1742 02:33:00,637 --> 02:33:02,696 '... dans un instant' 1743 02:33:18,989 --> 02:33:22,789 'Elle est dans mon cœur' 1744 02:33:22,993 --> 02:33:26,451 "Maintenant, ma vie me manque" 1745 02:33:26,830 --> 02:33:30,459 'Loin, elle de ma vue' 1746 02:33:30,901 --> 02:33:33,995 "Pourquoi devrais-je l'aimer" 1747 02:34:15,946 --> 02:34:18,676 Le vol est à 8 heures. j'ai pour arriver à l'aéroport avant 17h30. 1748 02:34:21,551 --> 02:34:23,781 Maddy, ne pars pas. 1749 02:34:25,956 --> 02:34:28,720 Réfléchissez encore une fois. 1750 02:34:29,059 --> 02:34:30,924 J'y vais pour le travail. 1751 02:34:31,828 --> 02:34:33,193 Je vous appellerai tous là-bas. 1752 02:34:37,067 --> 02:34:41,800 'Comment dois-je vous le dire' 1753 02:34:45,575 --> 02:34:49,807 'Je veux rester dans ton cœur' 1754 02:35:00,590 --> 02:35:02,717 J'ai l'habitude de te voir gagner. 1755 02:35:05,996 --> 02:35:07,964 C'est pourquoi je ne peux pas supporter votre défaite. 1756 02:35:14,604 --> 02:35:18,062 Lutte important dans la vie. 1757 02:35:21,011 --> 02:35:23,377 Victoire et défaite zone faisant partie du jeu. 1758 02:35:25,882 --> 02:35:27,975 J'aime les hôtesses de l'air du vol de San Francisco... 1759 02:35:29,619 --> 02:35:31,246 ...sont très belles. 1760 02:35:40,630 --> 02:35:45,397 'Comment dois-je vous le dire' 1761 02:35:54,144 --> 02:35:56,112 Et alors ? Nous sommes du côté du garçon. 1762 02:37:00,710 --> 02:37:05,079 Mettez votre main en avant. Mon enfant, toi aussi. 1763 02:37:19,129 --> 02:37:20,096 Fils, lève-toi. 1764 02:38:29,199 --> 02:38:32,760 Enfant, maintenant terminé le troisième tour. 1765 02:38:34,204 --> 02:38:35,171 Enfant, ça... 1766 02:38:36,806 --> 02:38:38,171 Juste une minute. 1767 02:38:41,811 --> 02:38:46,248 Avant d'aller de l'avant, je veux parler à Reena pendant une minute. 1768 02:38:50,220 --> 02:38:51,585 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1769 02:38:53,823 --> 02:38:55,051 Aujourd'hui, c'est notre mariage. 1770 02:38:57,227 --> 02:38:59,525 Mais ton visage ne l'est pas on dirait une mariée. 1771 02:39:02,832 --> 02:39:06,962 Lors d'un mariage, les gens se tiennent la main être ensemble pour la vie. 1772 02:39:07,837 --> 02:39:10,067 Mais seulement j'étais en te tenant la main. 1773 02:39:11,241 --> 02:39:12,970 Votre esprit n'était pas présent là-bas. 1774 02:39:16,246 --> 02:39:17,804 J'ai toujours cru que ça le mariage a lieu... 1775 02:39:17,881 --> 02:39:19,143 ...avec votre consentement. 1776 02:39:22,252 --> 02:39:23,810 Mais maintenant je me sens c'était faux. 1777 02:39:25,855 --> 02:39:28,415 Je suis venu d'Amérique seulement pour t'épouser. 1778 02:39:29,859 --> 02:39:32,089 J'ai vu tellement de rêves à propos de toi. 1779 02:39:32,862 --> 02:39:35,228 je veux dépenser toute ma vie avec toi. 1780 02:39:35,331 --> 02:39:38,164 C'est pourquoi c'est très important pour savoir si... 1781 02:39:39,269 --> 02:39:44,104 ...tu es également content de le mariage autant que moi. 1782 02:39:53,283 --> 02:39:55,581 Dites-moi. Dire quelque chose. 1783 02:40:08,498 --> 02:40:11,194 Bien. Faisons-le à votre façon. 1784 02:40:12,502 --> 02:40:15,266 Rappelez-vous, une fois que tu me l'avais dit... 1785 02:40:15,905 --> 02:40:17,372 ...que chaque fois tu es confus... 1786 02:40:17,507 --> 02:40:21,534 ... tu fermes les yeux et choisissez ce qui vous attend ? 1787 02:40:22,312 --> 02:40:24,371 Aujourd'hui encore une fois ferme les yeux... 1788 02:40:24,914 --> 02:40:27,883 ...et dis-moi qui vient devant vous. 1789 02:40:28,084 --> 02:40:30,211 Je oumaddy. 1790 02:40:32,922 --> 02:40:34,287 Non, Rajeev. 1791 02:40:34,924 --> 02:40:36,482 Reena, tu vas je dois le faire aujourd'hui. 1792 02:40:37,727 --> 02:40:40,059 - Fermez les yeux. - Non. 1793 02:40:42,932 --> 02:40:45,492 - C'est la question de nos vies. - Non, Rajeev. 1794 02:40:45,935 --> 02:40:49,166 Fermez les yeux et dis-moi qui c'est. 1795 02:40:49,539 --> 02:40:51,063 Méormaddy ? 1796 02:41:04,621 --> 02:41:06,919 Maintenant, je ne veux pas prendre toute décision de ma vie... 1797 02:41:06,990 --> 02:41:08,514 ...en fermant les yeux. 1798 02:41:23,973 --> 02:41:25,338 Où est Rajeev ? 1799 02:41:26,376 --> 02:41:29,209 Rajeev, tout va bien ? Pourquoi pleure-t-elle ? 1800 02:41:29,379 --> 02:41:33,338 - Dois-je lui parler ? - Non, mon oncle. Ce n’est pas nécessaire. 1801 02:41:34,984 --> 02:41:36,349 Maintenant, tout va bien. 1802 02:42:47,457 --> 02:42:51,018 Tu vas à San Francisco ? 1803 02:42:54,063 --> 02:42:56,031 As-tu eu un travail de balayeur ? 1804 02:42:57,467 --> 02:42:59,833 Ou vas-tu par peur ? 1805 02:43:00,470 --> 02:43:03,030 Qu'en dis-tu, madame ? Devons-nous recommencer ? 1806 02:43:03,473 --> 02:43:06,442 Pour la dernière fois. Allons-nous? 1807 02:43:07,076 --> 02:43:08,304 Et toi, ou moi ? 1808 02:43:09,679 --> 02:43:13,581 Non, Sam. Je t'épargne aujourd'hui. 1809 02:43:18,354 --> 02:43:19,719 Je suis en retard. J'y vais. 1810 02:43:19,789 --> 02:43:21,450 Oui, vas-y. Mais rappelez-vous... 1811 02:43:22,358 --> 02:43:23,723 ...que le jeu n'est pas encore terminé. 1812 02:43:24,093 --> 02:43:26,061 Je dois jouer mon dernier coup. 1813 02:43:29,499 --> 02:43:31,057 J'ai terminé le rituels de mariage avec Reena. 1814 02:43:32,502 --> 02:43:34,060 J'ai lié le 'mangalsutra' autour de son cou. 1815 02:43:34,437 --> 02:43:36,064 j'ai appliqué du vermillon dans son front. 1816 02:43:36,606 --> 02:43:39,473 Vous y allez. Mais tu le feras je n'ai jamais su... 1817 02:43:39,542 --> 02:43:42,477 ...où se trouve Reena. C’est mon dernier coup. 1818 02:43:42,612 --> 02:43:44,580 Maddy, pourquoi tu écoutes pour lui ? Donnez-lui un coup de poing. 1819 02:43:46,115 --> 02:43:47,082 Non, une seconde. 1820 02:43:54,524 --> 02:43:56,219 Qu'est-ce que c'est absurde de parler et tu le tolérais. 1821 02:44:17,647 --> 02:44:20,514 Comment as-tu osé partir une si belle fille ? 1822 02:44:23,152 --> 02:44:24,517 Ce jour-là sur le parking... 1823 02:44:25,154 --> 02:44:27,384 ... tu aurais pu me battre si vous le souhaitez. 1824 02:44:28,558 --> 02:44:31,118 Et aujourd'hui, je pourrais briser ton cœur souhaitait... 1825 02:44:31,828 --> 02:44:33,386 ...en épousant Reena. 1826 02:44:34,163 --> 02:44:35,528 Mais je ne l’ai pas fait. 1827 02:44:37,166 --> 02:44:38,724 Je n'ai pas épousé Reena. 1828 02:44:39,836 --> 02:44:43,636 Tu sais pourquoi ? Elle t'aime. 1829 02:44:50,179 --> 02:44:53,671 Tu m'as vaincu dans cinq jours. 1830 02:44:58,588 --> 02:44:59,816 Reena est à toi. 1831 02:45:13,202 --> 02:45:15,636 Je veux toujours vous deux être heureux. 1832 02:45:24,380 --> 02:45:26,177 Nous ne pouvons pas être amis. 1833 02:45:39,228 --> 02:45:40,593 Aller. 1834 02:45:44,734 --> 02:45:46,361 Vous n'êtes pas mon genre. 1835 02:45:48,237 --> 02:45:49,795 Mais même alors Je suis fou de toi. 1836 02:45:52,408 --> 02:45:53,875 Vous êtes très mal élevé. 1837 02:45:56,646 --> 02:45:58,614 Mais même alors, tes actes fais rire. 1838 02:46:00,249 --> 02:46:03,352 Je te déteste parce que même après avoir fait tout ça... 1839 02:46:03,352 --> 02:46:04,979 ...tu étais sûr que tu m'auras. 1840 02:46:08,057 --> 02:46:09,615 Mais quand j'ai fermé les yeux... 1841 02:46:24,874 --> 02:46:28,401 mon nom est papa, pas l'Amérique. 1842 02:46:33,282 --> 02:46:34,647 Je t'aime. 1843 02:46:36,285 --> 02:46:37,843 Veux-tu m'épouser un jour ?